Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهم يواجهون حدود , عوائق , من الممكن أن يكونوا ضعفاء , من الممكن أن يكونوا في الجزء الخطأ من العالم , من الممكن أن يكونوا آينشتاين , معلق بعيداً في الزراعة في مكان ما كقرية نائية في الهند غير مُلاحظ , كما كانت حال رامنوجان منذ زمن بعيد , كرياضي عظيم لكن لم يلاحظه أحد .
Bulgarian[bg]
Те се сблъскват с ограничения, пречки, може да са слаби, може да са разположени в погрешната част на света, може да са Айнщайн, на когото се налага да е фермер някъде в отдалечено село в Индия и не е забелязван, какъвто е бил случаят с Рамануджан в продължение на дълго време - велик математик, но никой не го е забелязвал.
Czech[cs]
A lidé také čelí limitům, omezením, mohou být slabí, mohou se nacházet na špatných místech ve světě, mohou být Einsteinem, který zůstal farmařit někde na venkově v Indii, kde na něj nikdo nepřejde, jak se to po dlouho dobu stalo Ramanujanovi, byl výtečný matematik, ale nikdo si ho nevšiml.
German[de]
Und sie sehen sich Begrenzungen, Einschränkungen ausgesetzt, sie sind vielleicht schwach oder befinden sich im falschen Teil der Welt, vielleicht sind sie ja Einstein, der unbemerkt in einem fernen Dorf in Indien zur Feldarbeit verdammt ist, wie es bei Ramanujan lange Zeit der Fall war, ein großer Mathematiker, aber von niemandem bemerkt.
English[en]
And they face limitations, constraints, they may be weak, they may be located in the wrong part of the world, they may be Einstein, stuck away farming someplace in a rural village in India not being noticed, as was the case for Ramanujan for a long time, a great mathematician but nobody noticed.
Spanish[es]
Y ellos enfrentan limitaciones, restricciones, ellos podrían ser débiles, ellos podrían estar en el lugar equivocado del mundo, ellos podrían ser Einstein, estancados en una granja en algun lugar en un pueblo rural en India sin ser reconocidos, como fue el caso de Ramanujan por un largo tiempo, un gran matemático del que nadie sabía nada.
Persian[fa]
و اونها با یک سری محدودیت ها و قید و بندها مواجه اند، اونها ممکنه ضعیف باشن، ممکنه در ناکجاآبادی افتاده باشند، ممکنه اینشتینی باشن که به کشاورزی مشغولند و جایی در یکی از روستاهای دور افتاده هند ناشناخته باقی مانده اند، مثل وضعیتی که رامانوجان برای مدت زیادی داشت، یک ریاضی دان فوق العاده در حالی که هیچ کس بهش توجه نمی کرد.
French[fr]
Et ils ont des limites, des contraintes, ils peuvent être faibles, mal placés dans le monde, il peuvent être Einstein, coincés dans leur ferme quelque part dans un patelin indien, jamais remarqués, comme ce fut le cas pour Ramanujan pendant longtemps, un grand mathématicien que personne ne remarqua.
Italian[it]
Inoltre abbiamo limiti, vincoli, debolezze, possiamo trovarci in un angolo remoto del mondo, possiamo essere Einstein ma impegnati a lavorare nei campi in un lontano villaggio dell'India, ad esempio, senza che nessuno si accorga di noi, come è accaduto per lungo tempo a Ramanujan, uno straordinario matematico di cui nessuno conosceva l'esistenza.
Japanese[ja]
人々には色々な 制限 制約 弱点があるでしょうし ふさわしくない場所に住んでいるかもしれません アインシュタインみたいな人でも インドの片田舎に住んで 貧しい農民をしていれば 誰も気づいてくれません 実際に 偉大な数学者だった ラマヌジャンは当初そうでした
Korean[ko]
그리고 사람들은 한계와 제약에 영향을 받습니다. 그들은 약자일 수도 있고, 세상에서 어울리지 않는 곳에 태어나게 될지도 모릅니다. 그들은 인도의 시골 마을 어딘가 농장에 처박힌 아인슈타인이 될 수 있습니다. 훌륭한 수학자였지만, 누구도 알아보지 못했던 오래 전 라마누잔의 사례처럼 말이죠
Dutch[nl]
Ze kunnen Einstein zijn maar ook een boer ergens in een onooglijk landelijk dorp ergens in India, zoals lange tijd het geval was voor Ramanujan, een groot wiskundige, maar door niemand opgemerkt.
Polish[pl]
Stykają się z ograniczeniami, limitami, mogą być słabi, mogą znajdować się w niewłaściwej części świata, mogą być Einsteinami, którzy utknęli na farmach gdzieś w rolniczej wiosce w Indiach, niezauważeni, tak jak było przez długi czas z Ramanujanem: nikt nie dostrzegł, że jest wielkim matematykiem.
Portuguese[pt]
E encaram limitações, constrangimentos, podem ser fracas, poder estar na parte errada do mundo podem ser Einstein, presos numa fazenda distante em algum lugar numa vila rural na India sem serem notados, como foi o caso de Ramanujan por muito tempo um grande matemático que ninguem notava.
Romanian[ro]
Şi sunt confruntaţi cu limitări, constrângeri, pot fi slabi, se pot afla în partea nepotrivită a lumii, pot fi Einstein, arând câmpul undeva într-un sat din India nefiind remarcaţi, cum a fost cazul lui Ramanujan pentru mult timp, un mare matematician dar pe care nimeni nu-l remarcase.
Russian[ru]
Они сталкиваются с ограничениями, внешними обстоятельствами, люди могут быть слабы, находиться не в той части света, могут быть Эйнштейнами, заброшенными в захолустную деревню в Индии, могут остаться незамеченными, как долгое время было с Рамануджаном, великим, но никем незамеченным математиком.
Turkish[tr]
Ve sınırlamalarla, kısıtlarla karşılaşırlar zayıf olabilirler, ya da dünyanın yanlış tarafında bulunuyorlardır, çiftçiliğe mahkum birer Einstein olabilirler, ya da Hindistan'ın kırsalında bir köyde fark edilmeyi beklerler, Ramanujan için de, uzun zaman önce, olan buydu, fark edilmemiş büyük bir matematikçi.
Vietnamese[vi]
Và họ đối mặt với những giới hạn, hạn chế, Họ có thể yếu thế, sống ở những nơi tồi tệ Họ có thể là Eistein, mắc kẹt làm nông dân chỗ nào nơi làng quê Ấn Độ chẳng ai biết tới, cũng như trường hợp của Ramanujan trong một thời gian dài, nhà toán học vĩ đại mà chẳng ai biết tới.
Chinese[zh]
他们会遇到一些条件限制,约束 也许他们十分的不起眼,也许他们在不应在的一些地方 他们可能是爱因斯坦,但是被可能被困在 印度的某个村落在种田 就像拉马努金一样 一个很少人关注的印度天才数学家