Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При консумация „Varaždinski klipič“ е хрупкав и отначало създава усещане за мекота, а след това се топи в устата.
Czech[cs]
Při nakousnutí produkt „Varaždinski klipič“ nejdříve křupne a poté vynikne jeho jemná chuť, která se rozplyne na jazyku.
Danish[da]
Når de spises, er »Varaždinski klipič« brødstængerne sprøde og føles bløde mod ganen.
German[de]
„Varaždinski klipič“ besticht durch seinen zuerst knusprigen und dann zart schmelzenden Teig, der auf der Zunge zergeht.
Greek[el]
Όταν καταναλώνεται, το «Varaždinski klipič» έχει τραγανή υφή στο στόμα και αφήνει αρχικά μια απαλή αίσθηση στον ουρανίσκο, πριν λιώσει στο στόμα.
English[en]
When consumed, ‘Varaždinski klipič’ has a crunchy mouthfeel, with an initial impression of softness on the palate, before melting in the mouth.
Spanish[es]
En el momento del consumo, el «Varaždinski klipič» tiene una textura crujiente con sensación inicial suave en el paladar, que posteriormente se funde en boca.
Estonian[et]
Toote „Varaždinski klipič“ söömisel tekib suus krõmpsuv tunne, mis jätab alguses pehme mulje ja sulab seejärel suus.
Finnish[fi]
Syötäessä ”Varaždinski klipičin” suutuntuma on rapea, ja ensivaikutelma suussa on pehmeys, ennen kuin se sulaa suussa.
French[fr]
Lorsqu’il est consommé, le «Varaždinski klipič» a une saveur croquante qui laisse d’abord une sensation de moelleux au palais, puis fond en bouche.
Croatian[hr]
„Varaždinski klipič” pri konzumaciji ima hrskav okus koji na nepcima prvotno ostavlja dojam mekoće, a potom se topi u ustima.
Hungarian[hu]
A „Varaždinski klipič” fogyasztás közben ropog a szájban, és először puhának tűnik a szájpadláson, mielőtt a szájban szétmállana.
Italian[it]
Al consumo, il «Varaždinski klipič» dona una sensazione di croccantezza in bocca, con una prima impressione di morbidezza al palato, prima di sciogliersi in bocca.
Lithuanian[lt]
Valgomas „Varaždinski klipič“ yra traškus: pradžioje gomuriu pauntamas minkštumas, o tada produktas ištirpsta burnoje.
Latvian[lv]
Ēdot “Varaždinski klipič”, kumoss ir kraukšķīgs; sākotnēji jūtama maiga garša, tad tas izkūst uz mēles.
Maltese[mt]
Meta jiġi kkonsmat, il-“Varaždinski klipič” jinħass iqarmeċ, b’impressjoni inizjali ta’ rtubija fuq il-palat, qabel ma jinħall fil-ħalq.
Dutch[nl]
Bij consumptie heeft “Varaždinski klipič” een knapperig mondgevoel en een zachte eerste indruk, alvorens in de mond te smelten.
Polish[pl]
„Varaždinski klipič” podczas jedzenia jest kruchy, pozostawia na podniebieniu poczucie miękkości, a następnie rozpływa się w ustach.
Portuguese[pt]
Na fase de consumo, a «Varaždinski klipič» é crocante, dando uma impressão inicial de moleza ao nível do palato, antes de derreter na boca.
Romanian[ro]
În timpul consumului, „Varaždinski klipič” are o savoare crocantă, care lasă mai întâi o senzație catifelată pe cerul gurii și apoi se topește în gură.
Slovak[sk]
Pri konzumácii má pečivo „Varaždinski klipič“ chrumkavú chuť. Spočiatku na podnebí vyvoláva dojem jemnosti a následne sa v ústach rozpustí.
Slovenian[sl]
„Varaždinski klipič“ je ob uživanju hrustljav in sprva na ustnem nebu pusti občutek mehkobe, nato pa se v ustih stopi.
Swedish[sv]
Vid konsumtion känns ”Varaždinski klipič” krispigt i munnen, med en första känsla av mjukhet innan det smälter i munnen.