Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
El podem fer de manera que quan us endugueu les dues fotos, tindreu quatre dies per canviar d'opinió, o hi ha aquest altre curs on us emporteu les dues fotos i us heu de decidir allà mateix i mai podreu canviar- les.
Czech[cs]
Může to být tak, že až vyfotíte své dva obrázky, budete mít čtyři dny na rozmyšlenou, nebo je ještě druhý kurz, kde vyfotíte dva snímky, a musíte si vybrat rovnou a už nikdy to nemůžete změnit.
Danish[da]
Vi kunne gøre det således, at når du tager de to billeder, du ville, har du fire dage til at ændre mening, eller vi laver et andet kursus, hvor du tager de to billeder, og du vælger et billede med det samme, og du kan aldrig ændre det.
German[de]
Wir können ihn so machen, dass Sie zwei Bilder aussuchen und vier Tage Zeit haben, Ihre Meinung zu ändern - oder wir geben einen anderen Kurs, in dem Sie die zwei Bilder nehmen und sich direkt festlegen müssen und Sie können sie niemals ändern.
English[en]
We could do it so that when you take the two pictures, you'd have four days to change your mind, or we're doing another course where you take the two pictures and you make up your mind right away and you can never change it.
Spanish[es]
Podemos hacerlo de tal forma que cuando toman las dos fotografías, van a tener cuatro días para cambiar de opinión O vamos a hacer otro curso donde toman dos fotografías y deciden ahí mismo y nunca más pueden cambiar de opinión.
Finnish[fi]
Joko niin, että valittuanne kaksi kuvaa, saatte neljä päivää aikaa muuttaa mieltänne, tai pidetään toinen kurssi, jolla otatte ne kaksi kuvaa, ja teette välittömästi päätöksen jota ei voi perua.
French[fr]
Dans l'un, vous aurez quatre jours pour choisir entre vos deux photos et dans l'autre cours, vous devez choisir sur- le- champ.
Hungarian[hu]
Csinálhatjuk úgy, hogy amikor elkészítették a két képet, négy napjuk lenne arra, hogy meggondolják magukat, vagy úgy, hogy a tanfolyamon fotóznak két képet és rögtön döntenek róluk, amin nem lehet változtatni.
Indonesian[id]
Ketika kalian mengambil dua foto, kalian akan punya empat hari untuk mengubah pikiran, atau kita akan melakukannya dengan cara ketika kalian mengambil dua foto kalian harus memutuskannya saat itu juga dan kalian gak dapat mengubahnya.
Icelandic[is]
Við gætum gert það þannig að þegar þið takið tvær myndirnar, þá hafið þið 4 daga til að skipta um skoðun, eða við getum gert það þannig að þegar þið takið tvær myndirnar og þið gerið upp ykkar hug undir eins og þið getið ekki breytt því.
Italian[it]
Potremmo farlo in modo che quando fate le due foto, avreste quattro giorni per cambiare idea, o possiamo fare un altro corso dove fate le due foto e dovete decidere immediatamente e non potete mai cambiare idea.
Lithuanian[lt]
Mes galime padaryti taip, kad kai pasigaminsi dvi nuotraukas, turėsi keturias dienas apsispręsti, arba taip, kad padaręs dvi nuotraukas turi iškart apsispręsti ir negalėsi apsigalvoti.
Latvian[lv]
Varam darīt tā, ka uzņemat divus attēlus un jums ir 4 dienas laika pārdomāt vai arī jūs uzņemat divus attēlus, un jūs izvēlaties tūlīt pat un nekad nepārdomājat.
Macedonian[mk]
Во едниот, откако ќе ги направите двете слики ќе имате четири дена за да се предомислите, а во другиот курс, откако ќе ги направите двете фотографии и откако ќе се одлучите на лице место, после тоа нема предомислување.
Dutch[nl]
We kunnen het zo doen, dat als je twee foto's hebt gekozen, dat je vier dagen hebt om van gedachten te veranderen, of we doen een cursus waarin je twee foto's neemt en je zult direct moeten beslissen en je kan het nooit meer veranderen.
Polish[pl]
Albo po zrobieniu dwóch zdjęć masz cztery dni na zmianę zdania albo zgłoś się na kurs, w którym masz dwa zdjęcia, od razu decydujesz i nie zmieniasz zdania.
Romanian[ro]
Îl putem ţine astfel încât atunci când faceţi cele două fotografii să aveţi patru zile să vă răzgândiţi, sau putem ţine alt curs în care să faceţi cele două fotografii şi să vă hotărâţi pe loc pe care o păstraţi, fără să vă mai puteţi răzgândi.
Russian[ru]
Вы делаете два снимка, и мы даем вам четыре дня на подумать, или же мы заставляем вас принять сразу такое решение, изменить которое вы уже не сможете.
Slovak[sk]
Môžme to urobiť tak, že urobíte dve fotky a budete mať štyri dni na to, aby ste sa rozhodli, alebo robíme ešte ďalší kurz, kde odfotíte dve fotky a musíte sa rozhodnúť hneď a už to nebudete môcť zmeniť.
Slovenian[sl]
lahko ga naredimo na dva načina. Lahko ga naredimo tako, da vzamete dve sliki in imate nato štiri dni za premislek.
Albanian[sq]
Ju mund te merrni dy fotot dhe keni 4 dite per te ndryshuar mendjen, ne kursin tjeter zgjidhni dy foto menjehere dhe nuk keni mundesine ta nderroni mendjen.
Serbian[sr]
Tako što, kada izaberete jednu od dve fotografije, imate 4 dana da se predomislite ili možemo raditi tako što, kada birate sliku morate odmah da se odlučite i ne možete se više predomisliti.
Swedish[sv]
Vi kan göra det så att när du tar de två bilderna, så kommer du ha fyra dagar att ändra dig, eller så har vi en annan kurs där du tar de två bilderna och du måste bestämma dig direkt och kan aldrig ändra dig.
Turkish[tr]
İki tane fotoğraf çektikten sonra, fikrinizi değiştirebilmek için dört gününüz var, ya da iki tane fotoğraf çektikten sonra hemen o anda bir tercih yapıyorsunuz ve bir daha değiştiremiyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Можемо робити так, що після того, як ви зробите два фото, у вас буде чотири дні, щоб подумати, або ми проводимо інший курс, де ви знімаєте два фото і робите вибір зразу ж, і ніколи не можете змінити рішення.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi làm sao cho khi bạn chụp hai tấm ảnh, bạn sẽ có bốn ngày để thay đổi quyết định của bạn, hoặc chúng tôi làm một khóa học mà bạn chụp hai tấm ảnh và bạn phải đưa quyết định ngay lập tức mà không thể quay đầu lại.