Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Disperze, roztoky zvyšující přilnavost k zednickým omítkám, disperzní pasty pro renovaci cementových spojů
Danish[da]
Dispersioner, opløsninger beregnet til bedring af mørtlers klæbeevne, dispersionsmasse til renovering af cementfuger
German[de]
Dispersionen, Lösungen zur Erhöhung der Haftungsfähigkeit für Mauermörtel, Dispersionspasten zur Erneuerung von Zementfugen
Greek[el]
Διασπορές, διαλύματα που αυξάνουν την πρόσφυση για ασβεστοκονιάματα, πολτοί διασποράς για την ανακαίνιση αρμών τσιμέντου
English[en]
Dispersions, adhesion-increasing solutions for masonry mortars, dispersion pastes for renovation of cement joints
Spanish[es]
Dispersiones, soluciones que aumentan la adherencia para muros de mampostería, pastas de dispersión para la renovación de juntas de cemento
Estonian[et]
Dispersioonid, nakkuvust parandavad lahused, tsemendivuukide uuendamise dispersioonpastad
Finnish[fi]
Dispersiot, muurauslaastien tarttuvuutta lisäävät aineet, dispersioaineet sementtisaumojen kunnostamiseen
French[fr]
Dispersion, dissolutions augmentant l'adhérence pour le mortier des murs, pâtes dispersives pour la rénovation des joints de ciment
Hungarian[hu]
Diszperziók, falazó munkákhoz tapadást növelő termékek, cement tapadását növelő diszperziós paszták
Italian[it]
Dispersioni, soluzioni per aumentare l'aderenza per malte murarie, in pasta per rinnovare i giunti in cemento
Lithuanian[lt]
Dispersijos, tirpalai, didinantys mūro skiedinių lipumą, dispersinės pastos cemento siūlėms taisyti
Latvian[lv]
Dispersijas, šķīdumi mūrniecības javu saķeres palielināšanai, dispersijas pastas cementa šuvju renovācijai
Maltese[mt]
Taħlit ta' sustanzi mxerrdin f'oħrajn, soluzzjonijiet li jżidu l-aderenza għall-materjal tat-tkaħħil, pejsts tat-tixrid għar-restawr ta' ġonot tas-siment
Dutch[nl]
Dispersies, oplossingen voor de verbetering van de aanhechting aan metselmortels, dispersie pastalijmen voor het renoveren van cementvoegwerk
Polish[pl]
Dyspersje, roztwory zwiększające przyczepność do zapraw murarskich, pasty dyspersyjne do renowacji spoin cementowych
Portuguese[pt]
Dispersões, soluções para aumentar a aderência de argamassas de alvenaria, dispersões para a renovação de juntas de cimento
Slovak[sk]
Disperzie, roztoky zvyšujúce priľnavosť do murárskych mált, disperzné pasty na renováciu cementových škár
Slovenian[sl]
Disperzije, raztopine za večjo oprijemljivost za zidarske malte, disperzijske paste za obnovo cementnih spojev
Swedish[sv]
Dispersioner, preparat för ökning av häftförmågan hos murbruk, dispersionspastor för renovering av cementfogar