Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط اتركني لوحدي حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Просто ме остави на мира, окей?
Bosnian[bs]
Samo me ostavi na miru, OK?
Danish[da]
Lad mig nu bare være.
German[de]
Lass mich in Ruhe, ok?
Greek[el]
Άσε με ήσυχη, εντάξει;
English[en]
Just leave me alone, okay?
Spanish[es]
Déjame en paz, ¿sí?
Basque[eu]
Utzi bakean, ados?
Finnish[fi]
Anna minun olla.
French[fr]
Laisse-moi tranquille.
Hebrew[he]
רק תניח לי, טוב?
Hungarian[hu]
Hagyj engem békén, jó?
Italian[it]
Lasciami stare, okay?
Norwegian[nb]
Bare la meg være, ok?
Dutch[nl]
Laat me met rust.
Polish[pl]
Zostaw mnie, dobra?
Portuguese[pt]
Deixe-me em paz, está bem?
Romanian[ro]
Lasă-mă în pace.
Russian[ru]
Просто оставь меня, окей?
Swedish[sv]
Lämna mig ifred.
Turkish[tr]
Bi'rahat bırak be.