Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък ще обясня подробно защо отрицателната дефиниция е по-подходяща за очертаване на обхвата на задължението по член 7, параграф 1 от Регламент No 139/2004.
Greek[el]
Στη συνέχεια, θα αναπτύξω περαιτέρω γιατί η διατύπωση αρνητικού ορισμού είναι πιο κατάλληλη για την οριοθέτηση του πεδίου της υποχρεώσεως που προβλέπεται στο άρθρο 7, παράγραφος 1, του κανονισμού 139/2004.
English[en]
In what follows, I will elaborate on why a negative definition is better suited for delimiting the scope of the obligation in Article 7(1) of Regulation No 139/2004.
Spanish[es]
A continuación, explicaré por qué es preferible una definición negativa a la hora de delimitar el alcance de la obligación en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento n.o 139/2004.
Estonian[et]
Järgnevalt selgitan täpsemalt, miks sobib määruse nr 139/2004 artikli 7 lõikes 1 sätestatud kohustuse kohaldamisala piiritlemiseks paremini negatiivne määratlus.
Finnish[fi]
Tarkastelen seuraavaksi sitä, miksi negatiivinen määritelmä soveltuu paremmin asetuksen N:o 139/2004 7 artiklan 1 kohtaan sisältyvän velvoitteen soveltamisalan rajaamiseen.
French[fr]
J’expliquerai ci-après en quoi une définition négative est plus appropriée pour délimiter la portée de l’obligation visée à l’article 7, paragraphe 1, du règlement n° 139/2004.
Hungarian[hu]
A következőkben részletesebben kifejtem, hogy 139/2004 rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében foglalt tilalom hatályának körülhatárolása céljára miért megfelelőbb a negatív meghatározás.
Italian[it]
Nel prosieguo spiegherò perché una definizione negativa meglio si presti a delimitare il campo di applicazione dell’obbligo di cui all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento n. 139/2004.
Lithuanian[lt]
Toliau paaiškinsiu, kodėl siekiant apibrėžti Reglamento Nr. 139/2004 7 straipsnio 1 dalyje nustatytos pareigos apimtį labiau tiktų negatyvi apibrėžtis.
Maltese[mt]
Iktar ’il quddiem, ser nelabora dwar għaliex definizzjoni negattiva hija iktar xierqa sabiex jiġi ddelimitat il-kamp ta’ applikazzjoni tal-obbligu fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament Nru 139/2004.
Dutch[nl]
Ik zal hierna uiteenzetten waarom een negatieve definitie beter geschikt is om de reikwijdte van de verplichting van artikel 7, lid 1, van verordening nr. 139/2004 af te bakenen.
Polish[pl]
W dalszej części opinii wyjaśnię szerzej, dlaczego negatywna definicja jest bardziej odpowiednia do wyznaczenia zakresu obowiązku wynikającego z art. 7 ust. 1 rozporządzenia nr 139/2004.
Slovenian[sl]
V nadaljevanju bom pojasnil, zakaj je za določitev meja področja uporabe obveznosti iz člena 7(1) Uredbe št. 139/2004 boljša negativna opredelitev.
Swedish[sv]
I det följande kommer jag att förklara varför en negativ definition är bättre lämpad för fastställandet av räckvidden av förbudet i artikel 7.1 i förordning nr 139/2004.