Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد كان قبول الطرفين للاتفاق الإطاري وللطرائق، التي أقرها مؤتمر القمة الخامس والثلاثون المعقود في تموز/يوليه # بالجزائر، باعثا على الأمل والتفاؤل بإيجاد تسوية سريعة وسلمية ونهائية لهذا النزاع
English[en]
At the time, the two parties' acceptance of the Framework Agreement and the Modalities endorsed by the thirty-fifth Summit in Algiers in July # had aroused hope and optimism that there would be a speedy, peaceful and definitive settlement of the dispute
Spanish[es]
La aceptación por ambas partes del Acuerdo Marco y las Modalidades para su aplicación, respaldados por la # a Cumbre de Argel en julio de # suscitó en su momento esperanza y optimismo respecto de la solución rápida, pacífica y definitiva de la controversia
French[fr]
L'acceptation par les deux parties de l'Accord-cadre et des Modalités, endossés par le trente-cinquième Sommet d'Alger en juillet # avait, en son temps, suscité espoir et optimisme quant au règlement rapide, pacifique et définitif de ce différend
Russian[ru]
Принятие обеими сторонами Рамочного соглашения и способов его выполнения, одобренных на тридцать пятой сессии Ассамблеи глав государств и правительств в Алжире в июле # года, породило в свою очередь надежды и оптимизм в отношении скорейшего, мирного и окончательного урегулирования этого спора
Chinese[zh]
当时,双方都接受 # 年 # 月在阿尔及尔举行的第三十五届首脑会议所核可的《框架协定》和《执行方法》,激起了人们的希望和乐观情绪,以为将会迅速、和平与确定地解决争端。