Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننى اتساءل ما اذا كان يأخذ اوامر مسبقة
Bulgarian[bg]
Чудя се дали приема предварителни поръчки.
Czech[cs]
Zajímalo by mě, jestli se dostal k mým rozkazům.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν παίρνει πιο προχωρημένες παραγγελίες...
English[en]
I wonder if he takes advance orders.
Spanish[es]
Me pregunto si acepta reservaciones.
Estonian[et]
Huvitav kas ta võtab eeltellimusi vastu?
French[fr]
Je me demande s'il prend des commandes.
Hebrew[he]
אני תוהה אם הוא מקבל הזמנות מראש.
Croatian[hr]
Pitam se da li prima narudžbe unaprijed.
Hungarian[hu]
Azon töprengek, ha előzetes utasítás.
Italian[it]
Mi chiedo se accetti richieste in anticipo.
Latvian[lv]
Es domāju par to vai Viņš pieņems iepriekšējus pasūtījumus.
Dutch[nl]
Ik vraag mij af, of hij orders op voorhand neemt.
Polish[pl]
Zastanawiam się, czy on przyjmuje wcześniejsze polecenia.
Portuguese[pt]
Me pergunto se ele recebe pedidos adiantados.
Romanian[ro]
Mă întreb dacă preia comenzi dinainte.
Slovenian[sl]
Sprašujem se, če sprejema prednaročila.
Serbian[sr]
Pitam se da li prima narudžbine unapred.
Turkish[tr]
Düzenlemeler yaptı mı acaba?