Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поддръжка и възстановяване на системи за управление и регулиране на хидравлични, електрически, механични, хидро-механични инсталации и машини (като вани, кранчета за предпазване и машини за изпръскване на вода, изкуствени тръбопроводи, решетки, машини за премахване на решетки, прегради) (с изключение на превозни средства), електрически централи, хидравлични генератори и турбини
Czech[cs]
Údržba a uvedení systémů pro řízení a regulaci do původního stavu, se zaměřením na zařízení a stroje hydraulické, elektrické, mechanické, hydraulicko-mechanické (jako jsou ventily, bezpečnostní kohoutky a proudové ventily, tlaková potrubí, mříže, stroje na čištění česlic, jímky) a elektromechanické (s výjimkou vozidel), zejména pro elektrárny, hydraulické generátory a turbíny
Danish[da]
Vedligeholdelse og istandsættelse af styresystemer til hydrauliske, elektriske, mekaniske og hydromekaniske installationer og maskiner (såsom ventiler, beskyttelseshaner og haner med hul sprøjtedouche, trykrør, gitre, risterensere, spunsvægge) og elektromekaniske installationer og maskiner (dog ikke køretøjer), særlig til elkraftværker, hydrauliske generatorer og turbiner
German[de]
Wartung und Instandhaltung von Steuer- und Regelsystemen für hydraulische, elektrische, mechanische, hydromechanische Anlagen und Maschinen (wie Ventile, Überwachungshähne und Hohlstrahlventile, Druckleitungen, Gitter, Rechenreiniger, Leckverschlüsse) sowie für elektromechanische Anlagen und Maschinen (ausgenommen Fahrzeuge), insbesondere für Kraftwerke, Generatoren und Wasserturbinen
Greek[el]
Εργασίες συντήρησης και αποκατάστασης συστημάτων χειρισμού και ελέγχου μηχανών και συστημάτων υδραυλικών, ηλεκτρικών, μηχανικών, υδρομηχανικών (όπως βαλβίδων, κρουνών εκκένωσης και δικλείδων κοίλης δέσμης, αγωγών υπό πίεση, δικτυωτών πλαισίων, εσχάρων κατακράτησης φερτών υλών, στεγανών περιφραγμάτων) και ηλεκτρομηχανικών (εκτός αυτών που προορίζονται για οχήματα), ιδίως για σταθμούς παραγωγής ηλεκτρισμού, ηλεκτρογεννήτριες και υδραυλικούς στροβίλους
English[en]
Maintenance and repair of control and regulation systems for hydraulic, electric, mechanical, hydro-mechanical (including valves, gate valves and hollow jet valves, penstocks, grills, rakes, cofferdams) and electromechanical (except vehicles) installations and machines, in particular for electric power plants, hydraulic generators and turbines
Spanish[es]
Mantenimiento y restitución de los sistemas de control y regulación de las instalaciones y máquinas hidráulicas, eléctricas, mecánicas, hidromecánicas (como válvulas, grifos de guardia y con chorro huecos, tuberías de carga, rejillas, limpia-rejillas, ataguías) y electromecánicas (menos los vehículos), en particular para centrales eléctricas, generadores y turbinas hidráulicas
Estonian[et]
Hüdrauliliste, elektriliste, mehaaniliste, hüdromehaaniliste seadmestike ja masinate (nagu vesiväravad, varukraanid ja õhueemalduskraanid, survetorud, võred, prahieemaldusvõred, tammisüsteemid) ja elektromehaaniliste seadmestike ja masinate (v.a sõidukid) juhtimis- ja reguleerimissüsteemide hooldus ja remont, nimelt elektrikeskjaamade, hüdrogeneraatorite ja -turbiinide jaoks
Finnish[fi]
Hydraulisten, sähkötoimisten, mekaanisten, hydromekaanisten laitteistojen ja koneiden (kuten venttiilien, varo- ja ontelosuihkuhanojen, paineputkien, ristikoiden, välppien, sulkukehikoiden) ja sähkömekaanisten laitteistojen ja koneiden (paitsi ajoneuvojen) ohjaus- ja säätöjärjestelmien huolto ja kunnostus, erityisesti sähkökeskuksia, hydraulisia generaattoreita ja turbiineja varten
French[fr]
Entretien et remise en état des systèmes de commande et de régulation des installations et machines hydrauliques, électriques, mécaniques, hydro-mécaniques (tels que vannes, robinets de garde et à jet creux, conduites forcées, grilles, dégrilleurs, batardeaux) et électromécaniques (hormis les véhicules), notamment pour centrales électriques, générateurs et turbines hydrauliques
Hungarian[hu]
Hidraulikus, elektromos, mechanikus, hidromechanikus (úgymint zsilipkapuk, biztonsági és szórt vízsugarú csapok, ejtőcsövek, rácsok, rácstisztítók, körgátak) és elektromechanikus berendezések és gépek (a járművek kivételével) vezérlő és szabályozó rendszereinek karbantartása és helyreállítása, nevezetesen erőművek, generátorok és vízturbinák részére
Italian[it]
Manutenzione e ripristino di sistemi di comando e regolazione degli impianti e macchine idrauliche, elettriche, meccaniche, idromeccaniche (quali valvole, rubinetti di protezione e a getto cavo, canali d'alimentazione, griglie, sgrigliatori, travi di tura) e elettromeccaniche (ad eccezione dei veicoli), in particolare per centrali elettriche, generatori e turbine idrauliche
Lithuanian[lt]
Hidraulinių, elektrinių, mechaninių, hidromechaninių (tokių kaip sklendės, apsauginiai sklandžiai ir tuščiavidurės tūtos-sklendės, slėgimo vamzdynai, grotelės, liekanų nuo grotelių pašalinimo įtaisai, užtūros) bei elektromechaninių mašinų ir įrenginių (išskyrus transporto priemonių), ypač naudojamų elektros jėgainėse, hidrauliniuose generatoriuose ir turbinose, valdymo ir reguliavimo sistemų priežiūra ir atnaujinimas
Latvian[lv]
Regulēšanas un vadīšanas sistēmu apkope un labošana attiecībā uz hidrauliskām, elektriskām, mehāniskām, hidromehāniskām (piemēram, vārsti, stopkrāni un liektie krāni, strūklas padeves kontrolierīces, režģi, sprostsijas) un elektromehāniskām (izņemot transportlīdzekļiem) ierīcēm un iekārtām, jo īpaši elektriskām stacijām, ģeneratoriem un hidrauliskām turbīnām
Maltese[mt]
Manutenzjoni u restawrar ta' sistemi ta' kontroll u ta' regolazzjoni ta' installazzjonijiet u magni li jitħaddmu bl-inġinerija idrawlika, oġġetti elettriċi, mekkaniċi, idro-mekkaniċi (bħalma huma valvoli, valvoli tal-pressa (pressure regulators) u valvoli vojta li jarmu bil-pressa (hollow jet valves), pressure pipelines, gradi, magni tat-tip trash rack cleaning, flap gates) u oġġetti elettromekkaniċi, ġeneraturi u turbini li jaħdmu bl-ilma
Dutch[nl]
Onderhoud en herstel van bedienings- en regelsystemen voor hydraulische, elektrische, mechanische, hydromechanische installaties en machines (zoals kleppen, veiligheidsafsluiters en holle straalafsluiters, persleidingen, roosters, reinigingsinstallaties voor afvalroosters, dammen) en elektromechanische installaties en machines (behalve voertuigen), met name voor elektriciteitscentrales, hydraulische generatoren en turbines
Polish[pl]
Konserwacja i odnowa systemów sterujących i regulujących do instalacji i maszyn hydraulicznych, elektrycznych, mechanicznych, hydromechanicznych (takich jak: zawory, zawory bezpieczeństwa i spustowe, przewody ciśnieniowe, kraty, oczyszczarki krat, grodze) i elektromechanicznych (poza pojazdami), szczególnie do elektrowni, generatorów i turbin hydraulicznych
Portuguese[pt]
Manutenção e recuperação de sistemas de comando e de regulação de instalações e máquinas hidráulicas, eléctricas, mecânicas, hidromecânicas (tais como válvulas, torneiras de segurança e de jacto alargado, condutas forçadas, grelhas, limpa-grelhas, barrotes de ensecadeira) e electromecânicas (excepto veículos), nomeadamente para centrais eléctricas, geradores e turbinas hidráulicas
Romanian[ro]
Intretinere si refacere de sisteme de comanda si reglare pentru instalatii si masini hidraulice, electrice, mecanice, hidromecanice (cum ar fi supape, robinete de siguranta si cu cavitate pentru jet, conducte fortate, grile, imprejmuiri, batardouri) si electromecanice (cu exceptia vehiculelor), in special pentru centrale electrice, generatoare si turbine hidraulice
Slovak[sk]
Údržba a obnova ovládacích a regulačných systémov pre hydraulické, elektrické, mechanické a hydromechanické (ako napríklad ventily, kohúty jalového výpustu a ihlové uzávery, výtlačné potrubia, mreže, čističe česlíc, ohrádzky) a elektromechanické (s výnimkou vozidiel) inštalácie a zariadenia, predovšetkým pre elektrárne, hydraulické generátory a turbíny
Slovenian[sl]
Vzdrževanje in obnova krmilnih in regulacijskih sistemov hidravličnih, električnih, mehanskih, hidromehanskih naprav in strojev (kot npr. ventilov, varnostnih pip in pip z votlim curkom, tlačnih vodov, rešetk, mrežastih prestreznikov odpadkov, zasilnih jezov) in elektromehanskih naprav in strojev (razen vozil), zlasti za elektrarne, hidravlične generatorje in turbine
Swedish[sv]
Underhåll och renovering av hydrauliska, elektriska, mekaniska, hydromekaniska (såsom ventiler, tryckvakter och kranar med ihålig stråle, forcerade ledningar, galler, gallerrensare, sättbjälkar) och elektromekaniska anläggningar och maskiner (ej för fordon), kraftanläggningar, generatorer och hydrauliska turbiner