Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Så bevægede jeg min højre hånd væk fra min venstre og sagde: »Og verden bevæger sig længere og længere væk.«
German[de]
Dann führte ich meine rechte Hand immer weiter von der linken fort und sagte: „Und die Welt bewegt sich immer weiter weg.“
English[en]
Then, moving my right hand away from my left, I said, “And the world is moving farther and farther away.”
Spanish[es]
Entonces, alejé la mano derecha de la izquierda y agregué: “Y el mundo se distancia más y más”.
Finnish[fi]
Sitten siirtäen oikeaa kättäni pois vasemman luota sanoin: ”Ja maailma siirtyy yhä kauemmaksi.”
French[fr]
» Puis, j’ai éloigné ma main droite de ma main gauche et j’ai dit : « Et le monde s’éloigne de plus en plus.
Italian[it]
Poi, allontanando la mano destra dalla sinistra, dissi: «E il mondo si allontana sempre più».
Norwegian[nb]
Jeg beveget så min høyre hånd bort fra min venstre og sa: «Og verden beveger seg lengre og lengre bort.»
Dutch[nl]
Toen liet ik mijn rechterhand steeds verder bij mijn linkerhand vandaan gaan en zei: ‘En de wereld gaat steeds verder weg.’
Portuguese[pt]
Depois, movendo minha mão direita para longe da esquerda, disse: “E o mundo está se movendo para cada vez mais longe”.
Russian[ru]
Затем, отведя правую руку подальше от левой, я сказал: “А мир отходит все дальше и дальше”.
Samoan[sm]
Ona, aveese atu lea o lo’u lima taumatau mai lo’u lima agavale, ma ou fai atu, “Ua alu atu mamao ma mamao ese lava le lalolagi.”
Swedish[sv]
Sedan förde jag bort högra handen från den vänstra och sade: ”Och världen flyttar sig längre och längre bort.”
Ukrainian[uk]
Потім, рухаючи правою рукою від лівої, я сказав: “Так світ рухається все далі й далі від нас”.