Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فانا اؤمن بشدة انه يمكننا أن نكون أكثر حرصا على عالمنا إذا تخلصنا - أو رمينا هذا الحمل - فهذه الحتمية قد أتت أُكلها في الماضي
Bulgarian[bg]
Дъбоко вярвам, че можем да опазваме много повече околната среда, ако се освободим... ако изхвърлим през борда този фундаментализъм, показван от някои от зелените в миналото.
Czech[cs]
Jsem hluboce přesvědčen, že můžeme mnohem lépe chránit prostředí, pokud se zbavíme, pokud hodíme přes palubu, onen fundamentalismus, se kterým přišla strana zelených.
German[de]
Ich bin zutiefst überzeugt, dass wir einen viel besseren Schutz der Umwelt gewährleisten können wenn wir es abschütteln - wenn wir es über Bord werfen diesen Fundamentalismus, den einige Grüne in der Vergangenheit gezeigt haben.
English[en]
I deeply believe that we can make much more protection of the environment if we get rid -- if we throw overboard this fundamentalism that some of the greens have showed in the past.
Spanish[es]
Creo profundamente que podemos proteger mucho mejor el medio ambiente si eliminamos, si tiramos por la borda el fundamentalismo que algunos ecologistas han mostrado en el pasado.
French[fr]
Je crois profondément qu'on peut protéger mieux l'environnement si on jette par-dessus bord le fondamentalisme que certains écolos ont montré dans le passé.
Hebrew[he]
אני באמת מאמין שנצליח לשמור על הסביבה טוב יותר אם ניפטר - אם נשליך את הפונדמנטליסטיות שחלק מהירוקים הראו בעבר.
Croatian[hr]
Duboko vjerujem da možemo znatno više zaštititi okoliš ako se rješimo - ako odbacimo ovaj fundamentalizam kojeg su neki zeleni pokazali u prošlosti.
Hungarian[hu]
Mélyen hiszek abban, hogy képesek vagyunk sokkal jobb védelmet biztosítani a környezetünknek ha megszabadulunk -- ha kidobjuk azt a fundamentalizmust, amit egyes zöldek mutattak a múltban.
Italian[it]
Credo profondamente che potremmo proteggere più efficientemente l'ambiente se ci liberassimo -- se gettassimo fuori bordo questo fondamentalismo che alcuni ambientalisti hanno mostrato nel passato.
Dutch[nl]
Ik geloof echt dat we het milieu veel beter kunnen beschermen als we het fundamentalisme dat sommige groenen hadden, overboord gooien.
Polish[pl]
Wierzę również, że możemy znacznie lepiej chronić środowisko, gdy wyrzucimy za burtę cały ten fundamentalizm, który większość zielonych przejawiała w przeszłości.
Portuguese[pt]
Acredito profundamente que podemos fazer muito mais pela proteção do ambiente se nos livrarmos — se atirarmos borda fora — todo este fundamentalismo que alguns dos verdes têm mostrado no passado.
Romanian[ro]
Cred cu tărie că am putea proteja mai bine mediul dacă scăpăm -- dacă aruncăm peste bord fundamentalismul arătat în trecut de unii ecologişti.
Russian[ru]
Я глубоко убеждён, что мы сможем гораздо лучше защитить окружающую среду, если избавимся - выбросим за борт тот фундаментализм, который проявляли в прошлом некоторые их "зелёных".
Slovak[sk]
Skutočne verím, že by sme mohli lepšie chrániť životné prostredie, ak by sme sa zbavili -- ak by sme vyhodili ten fundamentalizmus, ktorý niektorí "zelení" preukazovali v minulosti.
Swedish[sv]
Jag tror starkt att vi kan göra mycket mer för att skydda miljön om vi gör oss av med -- kastar överbord den fundamentalism som vissa av de gröna visat på i det förgångna.
Turkish[tr]
Yeşillerin bazılarının geçmişte gösterdiği temelcilikten kurtulursak, ağırlıkları aşağıya atarsak, çevreyi çok daha iyi koruyabileceğimize inanıyorum.
Chinese[zh]
我深信,我们可以更好的保护环境 如果我们可以清除 -- 放弃或摆脱 原教旨主义,过去发生的绿色革命(伊朗)正是一个鲜明的事例。