Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kleindobbertjie Dobbertjies en hulle kleintjies is feitlik onafskeidbaar.
Amharic[am]
ትንሿ ግሬብ ግሬቦችና ጫጩቶቻቸው ፈጽሞ አይነጣጠሉም ለማለት ይቻላል።
Bangla[bn]
ছোট্ট ডুবুরি পাখি ছোট্ট ডুবুরি পাখি ও তাদের বাচ্চাদের বলতে গেলে আলাদাই করা যায় না।
Cebuano[ceb]
Little Grebe Halos dili magbulag ang mga grebe (pamilya sa gimao nga langgam) ug ang ilang mga anak.
Czech[cs]
Potápka malá Potápky a jejich mláďata se od sebe prakticky nenechají oddělit.
Danish[da]
Lille lappedykker Lappedykkere og deres unger er praktisk taget uadskillelige.
Greek[el]
Νανοβουτηχτάρα Οι βουτηχτάρες είναι σχεδόν αχώριστες από τα μικρά τους.
English[en]
Little Grebe Grebes and their young are practically inseparable.
French[fr]
Le grèbe castagneux Parents et petits sont inséparables, ou presque.
Gujarati[gu]
ડૂબકી: ડૂબકી ને તેના બચ્ચા સાથેને સાથે જ રહે છે.
Hebrew[he]
טבלן גמדי אצל הטבלנים כמעט ולא ניתן להפריד בין האפרוחים וההורים.
Croatian[hr]
Mali gnjurac Gnjurci se gotovo nikad ne odvajaju od svojih mladih.
Hungarian[hu]
Kis vöcsök A vöcskök és fiókáik gyakorlatilag elválaszthatatlanok.
Indonesian[id]
Jelanak Kecil Jelanak boleh dibilang tidak terpisahkan dari anak-anaknya.
Iloko[ilo]
Little Grebe Dandani di sinaan dagiti tumatayab a grebe ti sibongda.
Italian[it]
Il tuffetto I tuffetti e la loro prole sono praticamente inseparabili.
Georgian[ka]
მურტალა მურტალები და მათი ნაშიერნი თითქმის განუყრელნი არიან.
Kannada[kn]
ಲಿಟಲ್ ಗ್ರೀಬು ಪಕ್ಷಿ ಗ್ರೀಬು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮರಿಗಳು ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡೇ ಇರುತ್ತವೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು.
Korean[ko]
논병아리 논병아리와 그 새끼들은 사실상 언제나 붙어 다닙니다.
Latvian[lv]
Mazais dūkuris. Dūkuri un viņu mazuļi ir gandrīz nešķirami.
Macedonian[mk]
Мал нуркач Нуркачите и нивните мали се практично неразделни.
Malayalam[ml]
മുങ്ങാങ്കോഴി മുങ്ങാങ്കോഴിയും കുഞ്ഞുങ്ങളും എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.
Marathi[mr]
डुबडुबी डुबडुबी हा पक्षी सतत आपल्या पिलांबरोबरच असतो.
Nepali[ne]
लिटिल ग्रीब (गोताखोर चरा) लिटिल ग्रीब र यसका चल्लाहरू प्रायः जिन्दगीभर छुट्टिंदैनन्।
Dutch[nl]
Dodaars Dodaarzen en hun kuikens zijn vrijwel onafscheidelijk.
Nyanja[ny]
Mbalame yonga bakha yotchedwa little grebe Mbalame zimenezi zimakhala limodzi ndi ana awo nthawi zonse.
Polish[pl]
Perkozek Ptaki te prawie nie rozstają się ze swoimi małymi.
Portuguese[pt]
Mergulhão-pequeno Os mergulhões e seus filhotes são praticamente inseparáveis.
Romanian[ro]
Cufundacul pitic Cufundacii şi puii lor sunt inseparabili.
Russian[ru]
Поганка малая. Поганки и их птенцы практически не расстаются.
Sinhala[si]
පුංචි ගෙඹිතුරුවා ගෙඹිතුරුවායි උන්ගේ පැටවුන්වයි වෙන් කරන්න නම් බැහැ.
Slovak[sk]
Potápka hnedá Potápky a ich mláďatá sú prakticky nerozlučne späté.
Slovenian[sl]
Mali ponirek Starši in otroci so skorajda neločljivi.
Albanian[sq]
Bajza Këta zogj dhe të vegjlit e tyre janë gati të pandashëm.
Serbian[sr]
Mali gnjurac Gnjurci i njihovi mladi praktično su nerazdvojni.
Southern Sotho[st]
Lefuli Mafuli le litsuonyana tsa ’ona a lula a le hammoho.
Swedish[sv]
Smådopping Smådoppingarna och deras ungar är praktiskt taget oskiljaktiga.
Swahili[sw]
Kibisi Si rahisi kuwatenganisha vibisi na makinda yao.
Congo Swahili[swc]
Kibisi Si rahisi kuwatenganisha vibisi na makinda yao.
Telugu[te]
చిన్న గ్రీబ్ గ్రీబ్లని పిలువబడే ఒక రకమైన బాతులకు వాటి పిల్లలకు మధ్య విడదీయలేని బంధం ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Ang Little Grebe Ang mga grebe at ang kani-kanilang inakay ay halos di-mapaghihiwalay.
Tswana[tn]
Nonyane e e bidiwang “Little Grebe” Dinonyane tse di bidiwang little grebe ga di ke di kgaogana le mamphorwana a tsone.
Turkish[tr]
Küçük Batağan Batağanlar ve yavruları birbirlerinden hemen hemen hiç ayrılmaz.
Tsonga[ts]
Sekwa Masekwa a ma hambani ni swiciwana swa wona.
Ukrainian[uk]
Норець Норець майже ніколи не розлучається зі своєю малечею.
Urdu[ur]
مرغابی مرغابی اور اُسکے بچے ہمیشہ ساتھ ساتھ رہتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Unolwilwilwi (Little Grebe) Oonolwilwilwi basoloko bekunye namantshontsho abo.
Zulu[zu]
Idada I-“grebe” Ama-grebe namaphuphu awo angamathe nolimi.