Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čuvam sve te račune u uredu ako vam ikad zatreba dokaz.
Czech[cs]
Všechny účty mám založené v kanceláři, kdybyste potřeboval důkaz.
Greek[el]
Έχω όλες τις αποδείξεις αρχειοθετημένες στο γραφείο μου αν θέλεις τεκμήρια.
English[en]
I got all the receipts filed away in my office in case you need proof.
Spanish[es]
Tengo todos los recibos archivados en mi oficina en caso de que necesites pruebas.
Finnish[fi]
Minulla on kaikki kuitit konttorissa, - mikäli satut tarvitsemaan todisteita.
French[fr]
J'ai tous les reçus en bonne et due forme dans mon bureau au cas où vous auriez besoin de preuves.
Hebrew[he]
יש לי את כל הקבלות על הגיש משם במשרד שלי במקרה שאתה צריך הוכחה.
Hungarian[hu]
Az összes számla aktázva van az irodámban, ha bizonyíték kellene.
Italian[it]
Ho tutte le ricevute archiviate in ufficio in caso ti servano delle prove.
Dutch[nl]
Ik heb de bewijzen in mijn kantoor liggen, als je bewijs wilt zien.
Portuguese[pt]
Tenho todos os recibos preenchidos no meu escritório no caso de precisar de provas.
Romanian[ro]
Am toate chitanţele completate în birou, în cazul în care ai nevoie de dovezi.
Slovenian[sl]
Vse račune imam spravljene, če rabiš dokaz.
Serbian[sr]
Čuvam sve te račune u uredu ako vam ikad zatreba dokaz.
Turkish[tr]
Tüm faturalar ofisimde duruyor. Olur da kanita ihtiyaçlari olursa.