Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега всичко, което е останало от Морийн Офларити беше едно дърво в градината на майка й.
Bosnian[bs]
A sada, sve što je ostalo od Morin O'Fleriti je drvo u bašti njene majke.
Czech[cs]
Vše co nyní, z Maureen O'Flahertyové zbylo, je strom v zahradě její matky.
Greek[el]
Και τώρα... ότι απόμεινε απ'την Μωρίν O'Φλάχερτι... είναι ένα δέντρο στον κήπο της μητέρας της.
English[en]
And now all that remained of Maureen O'Flaherty was a tree in her mother's garden.
Spanish[es]
Ahora lo único que quedaba de ella era un árbol en el jardín de su madre.
Finnish[fi]
Kaikki mitä Maureen O'Flahertysta on jäljellä, - on puu hänen äitinsä puutarhassa.
French[fr]
Et à présent, tout ce qui restait de Maureen O'Flaherty était un arbre dans le jardin de sa mère.
Hebrew[he]
. וכעת... כל מה שנותר ממורין או'פלרטי... היה עץ בגינתה של אימה.
Hungarian[hu]
Mára nem maradt más Maureen O'Flahertyből, mint egy fa az édesanyja kertjében.
Dutch[nl]
En nu... alles wat van Maureen O'Flaherty was overgebleven... was een boom in de tuin van haar moeder.
Portuguese[pt]
E agora tudo o que restava de Maureen O'Flaherty era uma árvore no jardim da mãe dela.
Romanian[ro]
Iar acum, tot ce a ramas din Maureen O'Flaherty e un copac in gradina mamei sale.
Slovenian[sl]
In sedaj, vse kar je ostalo od Maureen O'Flaherty, je bilo drevesce v vrtu njene mame.
Albanian[sq]
Dhe tani gjithçka që ka mbetur nga Maureen O'Flaherty... ishte një pemë në kopshtin e nënës së saj.
Serbian[sr]
A sad, sve što je ostalo od Morin O'Fleriti je drvo u bašti njene majke.
Turkish[tr]
Ve şimdi Maureen O'Flaherty'den tek kalan annesinin bahçesindeki bir ağaçtı.