Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Обяснете, че съществували няколко философии и традиции, преподавани от някои хора, които се опитвали да омаловажат важността на Исус Христос.)
Cebuano[ceb]
(Ipasabut nga dunay daghang pilosopiya ug mga tradisyon nga gitudlo sa ubang tawo kinsa naningkamot nga mous-us ang ilang pagtan-aw sa kaimportante ni Jesukristo.)
Czech[cs]
(Vysvětlete, že existovalo několik filosofií a tradic, kterým učili lidé, kteří se snažili snížit důležitost Ježíše Krista.)
Danish[da]
(Forklar, at der blev undervist i adskillige filosofier og skikke af nogle, der prøvede at formindske vigtigheden af Jesus Kristus).
German[de]
(Erklären Sie: Manche Menschen vertreten zu der Zeit Ansichten und Überlieferungen, die die Bedeutung Jesu Christi herabsetzen.)
English[en]
(Explain that there were several philosophies and traditions being taught by some who were trying to diminish the importance of Jesus Christ.)
Spanish[es]
(Explique que había varias filosofías y tradiciones que enseñaban algunas personas que trataban de disminuir la importancia de Jesucristo).
Estonian[et]
(Selgitage, et osa, kes püüdsid Jeesuse Kristuse tähtsust kahandada, õpetasid erinevaid filosoofilisi suundi ja tavasid.)
Finnish[fi]
(Selitä, että jotkut opettivat monia eri oppeja ja perinnäisiä käsityksiä yrittäen väheksyä Jeesuksen Kristuksen tärkeyttä.)
French[fr]
(Expliquez que certaines personnes enseignent plusieurs philosophies et traditions pour tenter d’amoindrir l’importance de Jésus-Christ.)
Croatian[hr]
(Objasnite da je bilo nekoliko filozofija i tradicija koje su naučavali oni koji su nastojali umanjiti važnost Isusa Krista.)
Hungarian[hu]
(Mondd el, hogy számos elgondolást és hagyományt tanítottak néhányan, akik igyekeztek elhalványítani Jézus Krisztus jelentőségét.)
Armenian[hy]
(Բացատրեք, որ այդ ժամանակ տարբեր փիլիսոփայություններ ու ավանդություններ էին ուսուցանվում նրանց կողմից, ովքեր փորձում էին նվազեցնել Հիսուս Քրիստոսի կարեւորությունը։)
Indonesian[id]
(Jelaskan bahwa ada beberapa filosofi dan tradisi yang diajarkan oleh sebagian orang yang mencoba untuk mengurangi pentingnya Yesus Kristus.)
Italian[it]
(Spiega che vi erano diverse filosofie e tradizioni insegnate da alcune persone che cercavano di sminuire l’importanza di Gesù Cristo).
Japanese[ja]
イエス・キリストの重要性を損なおうとしていた者によって教えられていた哲学と伝統が幾つか存在していたと説明します。)
Khmer[km]
( សូម ពន្យល់ ថា មាន ទស្សនវិជ្ជា និង ទំនៀម ទម្លាប់ ជាច្រើន ត្រូវ បាន បង្រៀន ដោយ មនុស្ស មួយចំនួន ដែល កំពុង ព្យាយាម កាត់បន្ថយ សារៈសំខាន់ របស់ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ) ។
Korean[ko]
(일부 사람들이 예수 그리스도의 중요성을 깎아내리려고 몇몇 철학과 전통을 가르쳤다고 설명한다.)
Lithuanian[lt]
(Paaiškinkite, kad tuo metu buvo keletas filosofijų ir papročių, kurių mokė kai kurie žmonės, bandydami sumenkinti Jėzaus Kristaus svarbą.)
Latvian[lv]
(Paskaidrojiet, ka daži cilvēki mācīja vairākas filosofijas un tradīcijas, vēlēdamies mazināt Jēzus Kristus nozīmi.)
Malagasy[mg]
(Hazavao fa nisy firehan-kevitra sy fomba amam-panao maro nampianarin’ireo olona sasany izay niezaka ny hampihena ny lanjan’i Jesoa Kristy.)
Mongolian[mn]
(Есүс Христийн ач холбогдлыг бууруулахыг хичээсэн хүмүүсийн заасан хэд хэдэн янзын философи, уламжлал байсан гэдгийг тайлбарла.)
Norwegian[nb]
(Forklar at det var flere filosofier og tradisjoner som ble undervist av noen som prøvde å redusere Jesu Kristi betydning.)
Dutch[nl]
(Leg uit dat er verscheidene filosofieën en tradities verkondigd werden door hen die het belang van Jezus Christus probeerden te ondermijnen.)
Polish[pl]
(Wyjaśnij, że pewni ludzie, którzy chcieli umniejszyć znaczenie Jezusa Chrystusa, nauczali wielu różnych filozofii i tradycji).
Portuguese[pt]
(Comente que várias filosofias e tradições estavam sendo ensinadas por pessoas que tentavam diminuir a importância de Jesus Cristo.)
Romanian[ro]
(Explicaţi că existau mai multe filosofii şi tradiţii propovăduite de persoane care încercau să diminueze importanţa lui Isus Hristos.)
Russian[ru]
(Объясните, что в то время некоторые люди, стремящиеся принизить важное значение Иисуса Христа, учили различным философиям и традициям.)
Samoan[sm]
(Faamatala sa tele ni filosofia ma tu masani sa aoaoina e nisi sa taumafai e faaitiitia le taua o Iesu Keriso.)
Swedish[sv]
(Förklara att det fanns många filosofier och traditioner som lärdes ut av några som försökte förminska Jesu Kristi betydelse.)
Tagalog[tl]
(Ipaliwanag na may itinurong ilang pilosopiya at tradisyon ang ilang tao na nagtatangkang balewalain ang kahalagahan ni Jesucristo.)
Tongan[to]
(Fakamatalaʻi ange naʻe ʻi ai ha ngaahi fakakaukau mo ha ngaahi tukufakaholo naʻe akoʻi ʻe ha niʻihi ne nau feinga ke tukuhifo e mahuʻinga ʻo Sīsū Kalaisí.)