Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изложете учението (като гледате картина): Покрийте картина на Първото видение с няколко по-малки листа хартия.
Cebuano[ceb]
Ilha ang doktrina (pagtan-aw og litrato): Tabuni og gagmayng papel ang litrato sa Unang Panan-awon.
Czech[cs]
Představte nauku (obrázek): Přikryjte obrázek Prvního vidění několika menšími ústřižky papíru.
Danish[da]
Tydeliggør læren (se et billede): Dæk et billede om det første syn til med adskillige mindre stykker papir.
German[de]
Stellen Sie den Grundsatz vor (Bild): Bedecken Sie ein Bild der ersten Vision mit mehreren kleinen Zetteln.
Greek[el]
Προσδιορίστε τη διδαχή (βλέποντας μια απεικόνιση): Καλύψτε μια απεικόνιση τού Πρώτου Οράματος με μερικά μικρότερα κομμάτια χαρτί.
English[en]
Identify the doctrine (seeing a picture): Cover a picture of the First Vision with several smaller pieces of paper.
Spanish[es]
Dé a conocer la doctrina (al ver una lámina): Cubra una lámina de la Primera Visión con varias piezas de papel más pequeñas.
Estonian[et]
Tutvustage õpetust (pildi vaatamine): Katke pilt esimesest nägemusest väiksemate paberitükkidega kinni.
Finnish[fi]
Esittele opinkohta (katsotaan kuvaa): Peitä kuva ensimmäisestä näystä useilla pienemmillä paperinpaloilla.
Fijian[fj]
Kila na ivunau (raica e dua na iyaloyalo): Ubia e dua na iyaloyalo ni iMatai ni Raivotu ena vica na tikinipepa lalai.
French[fr]
Énoncer le point de doctrine (image) : Recouvrez l’image de la Première Vision avec plusieurs feuilles plus petites.
Croatian[hr]
Odredite nauk (gledajući sliku): Prekrijte sliku Prvog viđenja s nekoliko manjih papirića.
Hungarian[hu]
Mutass rá a tanra! (kép megtekintése): Kisebb papírlapokkal takard le az első látomást ábrázoló képet.
Indonesian[id]
Mengenali ajaran (melihat gambar): Tutupi gambar Penglihatan Pertama dengan beberapa lembaran kertas yang lebih kecil.
Italian[it]
Identificare la dottrina (guardando un’immagine): coprite un’immagine della Prima Visione con diversi pezzettini di carta.
Japanese[ja]
教義を明確にする(絵を見る):最初の示現の絵を,すべて隠れるように小さな紙片で覆います。
Korean[ko]
교리를 분명하게 제시한다(그림 보기): 첫번째 시현 그림 위에 작은 종이 여러 장을 붙여 그림을 가린다.
Lithuanian[lt]
Pateikite doktriną (nuotraukos žiūrėjimas): Pirmosios Prezidentūros nuotrauką uždenkite keliais mažesniais popieriaus lapeliais.
Latvian[lv]
Dariet zināmu mācību (attēla apskatīšana): Aizklājiet Pirmās vīzijas attēlu ar vairākām papīra lapiņām.
Malagasy[mg]
Ampahafantaro ny fotopampianarana (mijery sary iray): Sarony amin’ ny alalan’ ny tapa-taratasy maro ny sarin’ ny Fahitana Voalohany.
Mongolian[mn]
Сургаалыг таньж мэд (зургийг харах нь): Анхны Үзэгдлийн зургийг жижиг цаасуудаар бүтээж тавь.
Norwegian[nb]
Identifiser læresetningen (ved hjelp av et bilde): Dekk til et bilde av det første syn med flere mindre papirlapper.
Dutch[nl]
Vaststellen wat de leer is (aanschouwelijk onderwijs): Bedek een afbeelding van het eerste visioen met een paar velletjes papier.
Polish[pl]
Przedstaw doktrynę (oglądanie obrazka): Przykryj ilustrację przedstawiającą Pierwszą Wizję kilkoma mniejszymi kartkami.
Portuguese[pt]
Identificar a doutrina (ver uma gravura): Cubra a gravura da Primeira Visão com vários pedaços pequenos de papel.
Romanian[ro]
Identificaţi doctrina (privind o ilustraţie): Acoperiţi cu mai multe bucăţi mici de hârtie o ilustraţie înfăţişând prima viziune.
Russian[ru]
Формулируем учение (рассматриваем иллюстрацию): Закройте картину Первого видения несколькими листами бумаги меньшего размера.
Samoan[sm]
Faailoa atu le aoaoga faavae (vaaia o se ata): Ufiufi se ata o le Uluai Faaaliga i ni tamai fasi pepa se tele.
Swedish[sv]
Förklara läran (titta på en bild): Täck över en bild av den första synen med många mindre papperslappar.
Tagalog[tl]
Tukuyin ang doktrina (pagtingin sa isang larawan): Takpan ang isang larawan ng Unang Pangitain gamit ang mas maliliit na piraso ng papel.
Tongan[to]
Fakamahinoʻi ʻa e tokāteliné (sio ki ha fakatātā): Fakapuliki ʻa e fakatātā ʻo e Fuofua Mata-meʻa-hā-maí ʻaki ha fanga kiʻi laʻipepa iiki.
Tahitian[ty]
Faaite i te haapiiraa tumu (hi‘o i te hoê hoho‘a): A tapo‘i i te hoho‘a no te Orama Matamua e te tahi mau api parau tapupu.
Ukrainian[uk]
Визначте суть вчення (ілюстрація): Закрийте ілюстрацію Першого видіння невеличкими клаптиками паперу.
Vietnamese[vi]
Nhận ra giáo lý (nhìn vào hình): Che lại tấm hình về Khải Tượng Thứ Nhất với vài mảnh giấy nhỏ hơn.
Chinese[zh]
辨认教义(画图):用几张小纸条将第一次异象的图片盖起来。