Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Артикули, които „не се връщат“ и се използват за същите цели, също се считат за опаковки.
Czech[cs]
Za obaly se rovněž pokládají ,nevratné‘ předměty používané k týmž účelům.
Danish[da]
Alle engangsartikler, der anvendes til samme formål, skal tilsvarende betragtes som emballage.
German[de]
Auch alle zum selben Zweck verwendeten ‚Einwegartikel‘ sind als Verpackungen zu betrachten.
Greek[el]
Πρέπει να θεωρούνται ως συσκευασίες όλα τα είδη “μιας χρήσης” που χρησιμοποιούνται για τον ίδιο σκοπό.
English[en]
“Non-returnable” items used for the same purposes shall also be considered to constitute packaging.
Spanish[es]
Se considerarán también envases todos los artículos “desechables” utilizados con este mismo fin.
Estonian[et]
Samal eesmärgil kasutatavaid tagastamatuid tooteid tuleb samuti lugeda pakenditeks.
Finnish[fi]
Kaikkia samoihin tarkoituksiin käytettäviä kertakäyttötuotteita on myös pidettävä pakkauksina.
French[fr]
Tous les articles “à jeter” utilisés aux mêmes fins doivent être considérés comme des emballages.
Croatian[hr]
‚Nepovratni’ predmeti uporabljeni u iste svrhe također se smatraju ambalažom.
Hungarian[hu]
Az ugyanilyen célra használt, »egyutas« cikkeket ugyancsak csomagolásnak kell tekinteni.
Italian[it]
Tutti gli articoli “a perdere” usati allo stesso scopo devono essere considerati imballaggi.
Lithuanian[lt]
Tais pačiais tikslais naudojami „vienkartiniai“ gaminiai turi būti laikomi pakuotėmis.
Latvian[lv]
Arī “vienreiz lietojamie” materiāli, ko izmanto tādiem pašiem mērķiem, uzskatāmi par iepakojumu.
Maltese[mt]
Il-prodotti li ‘ma humiex maħsubin sabiex jerġgħu jinġabru’ li jiġu użati għall-istess skopijiet għandhom jitqiesu bħala imballaġġ ukoll.
Dutch[nl]
Ook wegwerpartikelen die voor dit doel worden gebruikt, worden als verpakkingsmateriaal beschouwd.
Polish[pl]
Za opakowania uważa się również wyroby »niezwrotne« przeznaczone do tych samych celów.
Portuguese[pt]
Todos os artigos ‘descartáveis’ utilizados para os mesmos fins devem ser considerados embalagens.
Romanian[ro]
Articolele «nereturnabile» utilizate în aceleași scopuri trebuie de asemenea considerate ambalaje.
Slovak[sk]
Všetky ,nevratné‘ časti používané na tie isté účely sa tiež považujú za obaly.
Slovenian[sl]
Šteje se, da so embalaža tudi ‚nevračljivi predmeti‘, ki se uporabljajo za enak namen.
Swedish[sv]
Även engångsartiklar som används i samma syfte ska betraktas som förpackningar.