Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die navorsers beraam dat daar gedurende die volgende dekade tussen vyf- en sewemiljoen mense in Suid-Afrika aan vigs sal sterf.
Arabic[ar]
ويقدّر الباحثون انه خلال العقد المقبل، سيموت ما يتراوح بين خمسة وسبعة ملايين شخص في جنوب افريقيا من الأيدز.
Bislama[bi]
Ol man we oli stadi long bisnes ya oli ting se long ten yia we i kam, faef kasem seven milian man long Saot Afrika bambae oli ded long AIDS.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigpanukiduki nagbanabana nga sa mosunod nga dekada, mga lima ngadto sa pito ka milyong tawo sa Habagatang Aprika ang mamatay tungod sa AIDS.
Czech[cs]
Výzkumní pracovníci odhadují, že během příštího desetiletí zemře v Jižní Africe na AIDS pět až sedm milionů lidí.
Danish[da]
Forskerne skønner at der i løbet af de næste ti år vil dø mellem fem og syv millioner mennesker i Sydafrika på grund af aids.
Greek[el]
Οι ερευνητές υπολογίζουν ότι, την επόμενη δεκαετία, πέντε ως εφτά εκατομμύρια άνθρωποι θα πεθάνουν από AIDS στη Νότια Αφρική.
English[en]
The researchers estimate that during the next decade, between five and seven million people in South Africa will die from AIDS.
Spanish[es]
Los investigadores calculan que entre cinco y siete millones de sudafricanos morirán de sida en la próxima década.
Estonian[et]
Teadlaste arvates sureb järgmise aastakümne jooksul Lõuna-Aafrika Vabariigis AIDSi viis kuni seitse miljonit inimest.
French[fr]
Les chercheurs pensent qu’au cours de la prochaine décennie entre cinq et sept millions de Sud-Africains mourront du sida.
Croatian[hr]
Istraživači procjenjuju da će u idućih deset godina u Južnoafričkoj Republici od AIDS-a umrijeti između pet i sedam milijuna ljudi.
Hungarian[hu]
A kutatók úgy becsülik, hogy a következő évtizedben 5-7 millió dél-afrikai ember fog AIDS-ben meghalni.
Indonesian[id]
Para peneliti memperkirakan bahwa selama dasawarsa berikutnya, antara lima dan tujuh juta orang di Afrika Selatan akan mati karena AIDS.
Iloko[ilo]
Pattapattaen dagiti managsukisok a kabayatan ti sumaganad a dekada, lima inggat’ pito a milion a tattao idiay South Africa ti matayto gapu iti AIDS.
Italian[it]
I ricercatori calcolano che nel prossimo decennio in Sudafrica dai cinque ai sette milioni di persone moriranno di AIDS.
Japanese[ja]
研究者たちの推定によれば,今後10年間に南アフリカで500万ないし700万人がエイズで死ぬことになる。
Korean[ko]
연구가들은 앞으로 10년 동안 에이즈로 사망하는 남아프리카 공화국 사람들의 수가 500만에서 700만에 달할 것으로 추산한다.
Lingala[ln]
Bato oyo basalaki boyekoli yango bakanisi ete na boumeli ya mbula zomi oyo ezali koya, bato soki milio mitano tii milio nsambo na Afrika ya Sudi bakokufa na sida.
Latvian[lv]
Zinātnieki prognozē, ka nākamo desmit gadu laikā Dienvidāfrikā ar AIDS mirs pieci līdz septiņi miljoni cilvēku.
Malayalam[ml]
അടുത്ത പതിറ്റാണ്ടിൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ 50 ലക്ഷത്തിനും 70 ലക്ഷത്തിനും ഇടയ്ക്ക് ആളുകൾ എയ്ഡ്സ് പിടിപെട്ടു മരിക്കുമെന്ന് ഗവേഷകർ കണക്കാക്കുന്നു.
Burmese[my]
သုတေသီများက နောက်ဆယ်နှစ်အတွင်း တောင်အာဖရိကရှိ လူငါးသန်းမှ ခုနစ်သန်းသည် အေအိုင်ဒီအက်စ်ကြောင့် သေဆုံးမည်ဟု ခန့်မှန်းကြသည်။
Norwegian[nb]
Forskerne regner med at mellom fem og sju millioner mennesker i Sør-Afrika kommer til å dø av aids i løpet av det neste tiåret.
Dutch[nl]
De onderzoekers schatten dat in de komende tien jaar tussen de vijf en zeven miljoen mensen in Zuid-Afrika aan aids zullen sterven.
Polish[pl]
Naukowcy oceniają, że w następnym dziesięcioleciu z powodu AIDS umrze w RPA od pięciu do siedmiu milionów osób.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores estimam que entre cinco e sete milhões de pessoas serão vítimas da Aids nos próximos dez anos.
Romanian[ro]
Cercetătorii estimează că, pe parcursul următorului deceniu, între 5 şi 7 milioane de oameni din Africa de Sud vor muri de SIDA.
Russian[ru]
Согласно прогнозам, в течение следующего десятилетия в ЮАР от СПИДа погибнут от 5 до 7 миллионов человек.
Slovak[sk]
Výskumníci odhadujú, že v nasledujúcom desaťročí v Južnej Afrike zomrie na aids päť až sedem miliónov ľudí.
Slovenian[sl]
Raziskovalci menijo, da bo v naslednjih desetih letih v Južnoafriški republiki zaradi aidsa umrlo od pet do sedem milijonov ljudi.
Albanian[sq]
Kërkuesit kanë llogaritur se gjatë dhjetëvjeçarit të ardhshëm në Afrikën e Jugut, pesë deri në shtatë milionë njerëz do të vdesin nga SIDA.
Serbian[sr]
Istraživači procenjuju da će u narednoj deceniji u Južnoj Africi od side umreti između 5 i 7 miliona ljudi.
Swedish[sv]
Forskarna beräknar att mellan fem och sju miljoner människor kommer att dö av aids i Sydafrika under nästa årtionde.
Swahili[sw]
Watafiti wanakadiria kwamba katika miaka kumi ijayo, kati ya watu milioni tano na milioni saba watakufa kwa UKIMWI huko Afrika Kusini.
Congo Swahili[swc]
Watafiti wanakadiria kwamba katika miaka kumi ijayo, kati ya watu milioni tano na milioni saba watakufa kwa UKIMWI huko Afrika Kusini.
Tamil[ta]
அடுத்த பத்து ஆண்டுகளுக்குள், தென் ஆப்பிரிக்காவில் 50 முதல் 70 லட்சம் மக்கள் எய்ட்ஸால் இறப்பார்கள் என்பதாக ஆய்வாளர்கள் கணிக்கின்றனர்.
Thai[th]
นัก วิจัย ประมาณ ว่า ใน ทศวรรษ หน้า ผู้ คน ใน แอฟริกา ใต้ ประมาณ ห้า ถึง เจ็ด ล้าน คน จะ เสีย ชีวิต จาก โรค เอดส์.
Tagalog[tl]
Tinataya ng mga mananaliksik na sa susunod na dekada, sa pagitan ng lima at pitong milyon katao sa Timog Aprika ang mamamatay dahil sa AIDS.
Urdu[ur]
محققین کا اندازہ ہے کہ اگلے عشرے میں، پانچ سے سات ملین لوگ ایڈز کی وجہ سے موت کا شکار ہو جائینگے۔