Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رسمت هذه عندما كنت في الخامسة من عمري.
Bulgarian[bg]
Нарисувах го на петгодишна възраст.
Bangla[bn]
আমার পাঁচ বছর বয়সে এটা আমি এঁকেছিলাম ।
Bosnian[bs]
Nacrtala sam to kada sam imala 5 god.
Danish[da]
Jeg lavede den tegning, da jeg var fem år gammel!
Greek[el]
Εγώ το ζωγράφισα αυτό όταν ήμουν πέντε χρονών.
English[en]
I drew that when I was 5 years old.
Spanish[es]
¡ Lo dibujé a los cinco años!
Estonian[et]
Ma joonistasin selle, kui olin 5-aastane.
Persian[fa]
من وقتي پنج سالم بود اين نقاشي رو کشيدم
Finnish[fi]
Piirsin sen kun olin viisivuotias.
French[fr]
J'ai dessiné ça quand j'avais 5 ans.
Hebrew[he]
ציירתי את זה כשהייתי בת 5.
Croatian[hr]
To sam nacrtala s pet godina!
Indonesian[id]
Kugambar itu saat aku berusia 5 tahun.
Italian[it]
L'ho disegnato quando avevo cinque anni.
Japanese[ja]
5 歳 の 時 に 書 い た 絵 な の よ !
Latvian[lv]
Es to uzzīmēju piecu gadu vecumā!
Macedonian[mk]
Го нацртав тоа кога имав 5 години.
Malay[ms]
Saya melukisnya semasa berumur lima tahun.
Norwegian[nb]
Jeg tegnet det da jeg var fem!
Dutch[nl]
Dat heb ik getekend toen ik 5 was.
Polish[pl]
Narysowałam to, gdy miałam pięć lat!
Portuguese[pt]
Desenhei isso quando eu tinha cinco anos.
Romanian[ro]
L-am desenat când aveam cinci ani.
Russian[ru]
я вы € снила это, когда мне было п € ть лет!
Sinhala[si]
මම මේක ඇන්දේ මට අවුරුදු පහේදී.
Slovak[sk]
Nakreslil som to, keď mi bolo päť.
Slovenian[sl]
To sem narisala pri petih letih!
Serbian[sr]
Nacrtala sam to kada sam imala 5 god .
Turkish[tr]
O resmi çizdiğimde daha beş yaşındaydım!
Vietnamese[vi]
Ta đã vẽ kiểu tóc đó từ hồi 5 tuổi đấy.