Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодарна съм, че слушам как богатите се оплакват, докато моето семейство се тъпче с царевица в Помона.
Bosnian[bs]
Ja sam zahvalna što mogu sjediti ovdje i slušati vas bogataše kako kukate dok moja obitelj grebe za usoljene pse kod Pomona sajma.
Czech[cs]
A já jsem vděčná, že tady sedím a poslouchám vás bohaté, zatímco moje rodina sbírá psí suchary na výstavě psů.
Greek[el]
Είμαι ευγνώμων που ακούω εσάς τους πλούσιους να γκρινιάζετε ενώ η οικογένειά μου αγωνίζεται να βρει να φάει ένα χοτ-ντογκ.
English[en]
I'm thankful I can sit here and listen to you rich people whine while my family's scrabbling for a corn dog at the Pomona Fairgrounds.
Spanish[es]
Doy gracias por estar aquí y ver cómo se quejan unos ricos mientras mi familia se pelea por un perrito de maíz en la Feria de Pomona.
Estonian[et]
Ma olen tänulik, et saan istuda siin ja kuulata teie rikaste hala samal ajal kui mu pere kakleb maisipulkade pärast Pomona lõbustuspargis.
Finnish[fi]
Minä olen kiitollinen kuullessani teidän rikkaiden valitusta, - samalla kun oma perheeni etsii maissinakkeja Pomonan tivolissa.
French[fr]
Je suis reconnaissante d'être là à écouter les riches pleurnicher pendant que ma famille ramasse des bouts de saucisses de fête foraine.
Hebrew[he]
אני מודה שאני יכולה לשבת פה ולשמוע אתכם העשירים מתלוננים, כשמשפחתי נאבקת כדי לאכול נקניקיות ביריד פומונה.
Croatian[hr]
Ja sam zahvalna sto mogu da sedim ovde i slusam vas bogatase kako kukate dok moja porodica grebe za usoljene pse kod Pomona vasara.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy hallgathatom a gazdagok nyavaly gását, miközben a családom a helyi búcsúban veszekszik egy hot dogon.
Macedonian[mk]
Јас сум благодарна што седам тука и ве слушам вас богатите како се жалите додека мојата фамилијаdok moja porodica grebe za usoljene pse kod Pomona vasara.
Polish[pl]
Ja dziękuję za to, że mogę patrzeć i słuchać bogatych ludzi. U mnie w domu wszyscy się tylko ścigają, żeby złapać największy kawałek indora.
Portuguese[pt]
Estou agradecida por me sentar aqui e ouvir-vos a lamentarem-se, enquanto a minha família luta por um cachorro nas feiras de Pomona.
Romanian[ro]
Mulţumesc pentru că pot fi aici să aud cum se plâng cei bogaţi... în timp ce familia mea se chinuie să-şi ia un hamburger la Bâlciul din Pomona.
Slovenian[sl]
Jaz sem hvaležna, ker lahko sedim tu in poslušam vas bogataše kako jokate, dokler se moja družina grebe za koruzo pri Pomona vasari.
Serbian[sr]
Ja sam zahvalna što mogu da sedim ovde i slušam vas bogataše kako kukate
Turkish[tr]
Ailem Pomona parkında mısır koçanı sıyırmaya can atarken burada oturmuş siz zenginlerin ağlamasını dinleyebildiğini için şükürler olsun.