Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност това съобщение не е известно на публичните институции или те го пренебрегват съзнателно или несъзнателно.
Czech[cs]
Ve skutečnosti o tomto sdělení veřejné osoby nevědí a úmyslně či neúmyslně jej ignorují.
Danish[da]
Enten kender de offentlige myndigheder ikke denne meddelelse, eller også ignorerer de den.
German[de]
Tatsächlich ist diese Mitteilung den Behörden entweder nicht bekannt oder sie wird von diesen bewusst ignoriert.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, η ανακοίνωση αυτή είναι άγνωστη στους δημόσιους φορείς, που την αγνοούν ηθελημένα ή μη.
English[en]
In reality, public institutions are either unaware of this communication or choose to ignore its contents.
Spanish[es]
En realidad, esta comunicación no es conocida por las instituciones públicas, que la ignoran voluntaria o involuntariamente.
Estonian[et]
Tegelikkuses ei ole avalik-õiguslikud isikud sellest teatisest kas teadlikud või ignoreerivad seda tahtlikult või tahtmatult.
Finnish[fi]
Todellisuudessa julkiset toimijat eivät tätä tiedonantoa tunne tai eivät tietoisesti välitä siitä.
French[fr]
En réalité cette communication est inconnue des personnes publiques qui l’ignorent volontairement ou involontairement.
Hungarian[hu]
A valóság az, hogy ez a közlemény a közjogi jogi személyek előtt ismeretlen, akik azt – szándékosan vagy anélkül – figyelmen kívül hagyják.
Italian[it]
Di fatto, gli enti di diritto pubblico ignorano, volutamente o meno, il contenuto di tale comunicazione interpretativa.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, viešieji juridiniai asmenys – sąmoningai ar ne – nėra susipažinę su šiuo aiškinamuoju komunikatu.
Latvian[lv]
Patiesībā publiskajām iestādēm šis paziņojums nav zināms, un šī nezināšana ir apzināta vai neapzināta.
Maltese[mt]
Fir-realtà, l-istituzzjonijiet pubbliċi jew ma jafux b’din il-Komunikazzjoni jew jagħżlu li ma jagħtux kasha.
Dutch[nl]
In de praktijk wordt deze mededeling bewust of onbewust door de openbare instanties genegeerd.
Polish[pl]
W rzeczywistości komunikat ten jest nieznany podmiotom publicznym, które świadomie lub nie ignorują jego istnienie.
Portuguese[pt]
Na realidade, esta comunicação é desconhecida das entidades públicas que a ignoram voluntária ou involuntariamente.
Romanian[ro]
Această comunicare nu este de fapt cunoscută persoanelor publice care o ignoră voluntar sau involuntar.
Slovak[sk]
Verejné subjekty v skutočnosti o tomto oznámení nevedia alebo ho úmyselne ignorujú.
Slovenian[sl]
Dejansko pa se javni akterji tega sporočila ne zavedajo ali pa ga namenoma ne upoštevajo.
Swedish[sv]
Antingen känner de offentliga institutionerna faktiskt inte till meddelandet eller också väljer de att bortse från det.