Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Спачатку я вывучаў гэта на ўроках матэматыкі, а цяпер я бачу гэта паўсюль у культуры
Bulgarian[bg]
Сега знам, че ние научихме това в класа по математика, но сега тя е навсякъде в културата
Catalan[ca]
Sé que tots ho vam aprendre a classe de matemàtiques, però ara s'ha estès a tots els àmbits.
Czech[cs]
Jasně, všichni jsme se to učili v matematice, ale teď je to v naší kultuře všude.
German[de]
Ja, ich weiß, wir haben das im Matheunterricht gelernt, aber jetzt ist es überall in der Kultur
Greek[el]
Ξέρω πως όλοι το μάθαμε στα μαθηματικά του σχολείου, όμως πλέον διατρέχει την κουλτούρα μας.
English[en]
Now I know we learned that in math class, but now it's everywhere in the culture
Spanish[es]
Sé que aprendemos esto en clase de matemáticas pero ahora está en todas partes en nuestra cultura:
French[fr]
Et je sais que nous avons appris ça en cours de maths, mais maintenant c'est omniprésent dans la culture.
Galician[gl]
Xa sei que iso é o que nos ensinaron na clase de matemáticas, pero agora está en todas partes na cultura:
Hebrew[he]
אני יודע שלמדנו את זה בשיעורי מתמטיקה, אבל עכשיו זה נמצא בכל מקום בתרבות
Croatian[hr]
Znam kako smo to učili na satu matematike, ali sad je to svepristuno
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ezt tanultuk matematika órán, de most már mindenhol jelen van a kultúránkban
Indonesian[id]
Saya tahu kita mempelajarinya di kelas matematika, tapi sekarang, itu ada di mana- mana
Italian[it]
Adesso so che lo abbiamo imparato a lezione di matematica, ma ora è così ovunque nella cultura
Lithuanian[lt]
Žinau, kad tai išmokome per matematikos pamokas, bet dabar tai kartojasi visur kultūroje
Latvian[lv]
Zinu, ka mums to jau mācīja matemātikas stundās, bet šobrīd tas kultūrā ir visur —
Macedonian[mk]
Е сега, знам дека тоа го учевме на час по математика, но сега веќе ја има насекаде во културата —
Malay[ms]
Kita pernah belajar tentangnya dalam kelas matematik, tapi kini ia berada di semua tempat:
Norwegian[nb]
Jeg vet at vi lærte det i mattetimen, men nå finnes den overalt i kulturen
Dutch[nl]
We leerden dat in de wiskundeles, maar nu kom je het overal tegen
Polish[pl]
Wiem, że uczyliśmy się tego na matematyce, ale teraz spotykamy się z tym wszędzie w kulturze:
Romanian[ro]
Știu că am învățat asta la ora de matematică dar acum e peste tot în societate
Russian[ru]
Я знаю, мы изучали это в курсе математики, но теперь это повсюду в культуре —
Slovenian[sl]
Seveda smo se o tem učili pri matematiki, ampak dandanes je prisotno v vsej kulturi...
Serbian[sr]
Znam da smo svi mi učili to na časovima matematike, ali sada je njegova upotreba proširena u celoj kulturi
Thai[th]
เรารู้จักตัวอักษรนี้ในวิชาคณิตศาสตร์ แต่ทุกวันนี้ มันปรากฎตัวอยู่ที่ในสังคม
Vietnamese[vi]
Tôi biết chúng ta đã được học điều đó trong lớp học Toán, nhưng hiện tại nó hiện diện khắp nơi trong đời sống văn hóa