Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في شرطة لوس أنجلوس الجديدة يسري القانون على الجميع.
Bulgarian[bg]
Това управление няма да търпи полицаи, поставящи се над закона.
Czech[cs]
Nové oddělení nestrpí policisty, kteří se povyšují nad zákon.
Danish[da]
LAPD tolererer ikke betjente, der føler sig hævet over loven.
German[de]
Die Polizei duldet keine Beamten, die sich über dem Gesetz glauben.
Greek[el]
Το νέο Τμήμα δε βάζει κανέναν υπεράνω του νόμου.
English[en]
The new LAPD will not tolerate officers who think they're above the law.
Spanish[es]
EI Departamento no tolerar � a agentes que se crean por encima de la ley.
Estonian[et]
See jaoskond ei talu politseinikke, kes arvavad, et nad on seadusest üle.
Finnish[fi]
Emme suvaitse poliiseja, jotka luulevat olevansa lain yläpuolella.
French[fr]
dans le nouveau LAPD... les policiers ne sont pas au-dessus de la loi.
Croatian[hr]
Novi LAPD neće tolerirati one koji misle da su iznad zakona.
Hungarian[hu]
Nem tűrjük azokat, akik azt hiszik, a törvény felett állnak.
Icelandic[is]
Lögregludeildin líđur ekki ađ starfsmenn telji sig hafna yfir lögin.
Italian[it]
Questa nuova polizia non tollera agenti che si credono al di sopra della legge.
Malay[ms]
Jabatan ini tidak akan bertoIak-ansur pada pegaWai yang meIanggar perundangan.
Dutch[nl]
De nieuwe politie wil geen agenten die denken boven de wet staat.
Polish[pl]
Nie można tolerować osób sądzących, że są poza prawem.
Portuguese[pt]
Este departamento não tolerará policiais que se acham acima da lei.
Romanian[ro]
Acest Departament nu va tolera ofiteri care se considera mai presus de lege.
Russian[ru]
... Управление не потерпит полицейских, которые думают, что выше закона.
Slovenian[sl]
Ta oddelek, vaša nova losangeleška policija, ne bo trpel častnikov, ki mislijo, da so nad zakonom.
Serbian[sr]
Novi LAPD neće tolerisati one... koji misle da su iznad zakona.
Swedish[sv]
Los Angeles-polisen accepterar inte poliser som sätter sig över lagen.
Turkish[tr]
Yeni poliste kanunların üzerinde olduğunu zannedenlere yer yoktur.