Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да можеха всички мои синове да са почтителни като теб.
Czech[cs]
Kéž by byli všichni mí synové tak zdvořilí jako ty.
German[de]
Wenn nur alle meine Söhne so respektvoll wie du wären.
Greek[el]
Μακάρι όλοι μου οι γιοι να είχαν τον δικό σου σεβασμό.
English[en]
If only all my sons were as respectful as you are.
Spanish[es]
Si tan solo todos mis hijos fueran tan respetuosos como tú.
Estonian[et]
Kui kõik mu pojad oleks nii lugupidavad kui sina.
Finnish[fi]
Kunpa kaikki poikani olisivat yhtä kunnioittavia kuin sinä.
Hebrew[he]
הלוואי וכל בניי היו רוחשי כבוד כמוך.
Croatian[hr]
E da su svi moji sinovi puni poštovanja kao ti.
Hungarian[hu]
Bárcsak az összes fiam olyan tisztelettudó lenne, mint te.
Indonesian[id]
Kalau saja semua anak-anak ibu hormat sepertimu
Italian[it]
Se solo tutti i miei figli fossero rispettosi come te...
Dutch[nl]
Ik zou willen dat al mijn zoons zo respectvol waren als jij...
Polish[pl]
Gdyby tylko wszyscy synowie szanowali mnie tak, jak ty.
Portuguese[pt]
Se todos os meus filhos fossem tão respeitosos como tu.
Romanian[ro]
Daca ar fi fost toti fiii mei la fel de respectuosi ca tine.
Russian[ru]
Если бы только все мои сыновья были такими почтительными, как ты.
Swedish[sv]
Jag önskar att alla mina söner var lika respektfulla.
Chinese[zh]
要是 儿子 们 都 和 你 一样 听话 就 好 了