Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Oslo-Paris-Kommissionen (OSPAR) foreslog i 1990, at alle kviksølvcellebaserede kloralkalianlæg skulle omdannes til kviksølvfri teknologi inden 2010.
German[de]
schriftlich. (PT) 1990 empfahl die Oslo-Paris-Kommission (OSPAR) die Umstellung sämtlicher Chloralkali-Anlagen mit Quecksilberzellen (MCCAP) bis 2010 auf quecksilberfreie Technologie.
Greek[el]
γραπτώς. - (PT) Το 1990, η επιτροπή Όσλο-Παρισιού (OSPAR) συνέστησε όλες οι εγκαταστάσεις στοιχείων υδραργύρου χλωρίου-αλκαλίων να έχουν μεταπηδήσει σε τεχνολογίες χωρίς τη χρήση υδραργύρου πριν από το 2010.
English[en]
in writing. - (PT) In 1990 the Oslo-Paris Commission (OSPAR) recommended that all mercury cell chlor-alkali plants (MCCAPs) be converted to mercury-free technology by 2010.
Spanish[es]
por escrito. - (PT) En 1990, la Comisión Oslo-París (OSPAR) recomendó que todas las fábricas de cloroalcalinas de células de mercurio se reconvirtieran a tecnologías exentas de mercurio para 2010.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (PT) Oslon-Pariisin komissio (OSPAR) suositteli vuonna 1990, että kaikki elohopeakennoja käyttävät kloorialkalilaitokset muutetaan elohopeattomiksi vuoteen 2010 mennessä.
French[fr]
par écrit. - (PT) En 1990, la Commission Oslo-Paris (OSPAR) a recommandé que toutes les installations de production de chlore et de soude par électrolyse à cathode de mercure soient converties à des techniques ne faisant pas appel au mercure d'ici à 2010.
Italian[it]
Nel 1990 la Commissione Oslo-Parigi (OSPAR) ha raccomandato che tutti gli impianti di produzione di cloro-alcali con celle a mercurio (MCCAP) fossero convertiti a tecnologie non basate sul mercurio entro il 2010.
Dutch[nl]
De commissie van het Oslo-Parijs-Verdrag heeft geadviseerd om alle kwikcel chloor-alkali-installaties per 2010 om te bouwen en geschikt te maken voor een kwikvrije technologie.
Portuguese[pt]
A Comissão Oslo-Paris recomendou, em 1990, que todas as fábricas de cloro e produtos alcalinos com base em células de mercúrio se convertessem a tecnologias isentas de mercúrio até 2010.
Swedish[sv]
skriftlig. - (PT) År 1990 rekommenderade Oslo-Paris-kommissionen (OSPAR) att alla kvicksilvercellbaserade kloralkalianläggningar (MCCAP) skulle gå över till kvicksilverfri teknik senast 2010.