Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy het ́n boek geskryf genaamd- Amerikaanse voëls, en was die skryf van ́ n ander te wees Meer Amerikaanse voëls genoem.
Arabic[ar]
كان قد كتب كتابا بعنوان الطيور الأميركية ، وكان يكتب البعض ، لتكون ودعا مزيد من الطيور الأمريكية.
Belarusian[be]
Ён напісаў кнігу пад назвай амерыканскай птушкі, і пісаў аднаму, павінны быць Больш за называюць амерыканскай птушкі.
Bulgarian[bg]
Той е написал книга, наречена американски птиците, и пише друг, да бъде наречени повече американски птици.
Catalan[ca]
Hi havia escrit un llibre anomenat American Birds, i estava escrivint un altre, que es crida més ocells d'Amèrica.
Czech[cs]
On napsal knihu s názvem Ptáci americké, a psal další, které mají být zavolala amerických ptáků.
Danish[da]
Han havde skrevet en bog med titlen amerikansk Fugle, og skrev en anden, at blive kaldte Flere amerikanske Fugle.
German[de]
Er hatte ein Buch mit dem Titel amerikanischen Vögel geschrieben, und schrieb ein anderer zu sein genannt More American Birds.
Greek[el]
Είχε γράψει ένα βιβλίο με τίτλο American πουλιά, και έγραφε ένα άλλο, να Περισσότερα ονομάζεται American πτηνά.
English[en]
He had written a book called American Birds, and was writing another, to be called More American Birds.
Estonian[et]
Ta oli kirjutanud raamatu nimega American Linnud ja oli kirjalikult teisele, mis nimetatakse More American Linnud.
Finnish[fi]
Hän oli kirjoittanut kirjan nimeltä American Birds, ja kirjoitti toiseen, voidaan nimeltään More American Birds.
French[fr]
Il avait écrit un livre intitulé American Birds, et a été d'écrire un autre, d'être appelé plus d'oiseaux américains.
Irish[ga]
Scríobh sé leabhar ar a dtugtar Éin Mheiriceá, agus bhí sé scríbhinn eile, a bheidh le ar a dtugtar éin Tuilleadh Mheiriceá.
Galician[gl]
El escribira un libro chamado Birds americano, e estaba escribindo unha outra, a ser chamado Birds Máis americanos.
Croatian[hr]
On je napisao knjigu pod nazivom American Ptice, te je pisanje drugi, kako bi se pod nazivom Više američki Ptice.
Hungarian[hu]
Ő írt egy könyvet nevű amerikai madár volt, és írás egy másik, hogy Több úgynevezett amerikai madarak.
Indonesian[id]
Dia telah menulis sebuah buku berjudul Burung Amerika, dan menulis lagi, untuk menjadi disebut Burung Lebih Amerika.
Icelandic[is]
Hann hafði skrifað bók sem heitir American Fuglar og var að skrifa annað, að kallaði Meira Ameríska fugla.
Italian[it]
Aveva scritto un libro intitolato Birds americano, e stava scrivendo un altro, per essere chiamato Uccelli Altro americano.
Korean[ko]
그는 미국의 조류라는 책을 쓴 있었고, 수, 다른 쓰고 있었어요 더 많은 미국의 조류했다.
Lithuanian[lt]
Jis rašė knygą pavadinimu Amerikos Paukščių ir raštu kitą, vadinamas Daugiau Amerikos paukščiai.
Latvian[lv]
Viņš bija sarakstījis grāmatu ar nosaukumu Amerikas putni, un bija rakstiski citu, kas sauc More American putniem.
Macedonian[mk]
Тој напишал книга со наслов американскиот птици и пишувал уште, да се наречен повеќе американски птици.
Malay[ms]
Beliau telah menulis sebuah buku yang berjudul Burung Amerika, dan bertulis lain, dipanggil Burung Lebih Amerika.
Maltese[mt]
Huwa kien kiteb ktieb imsejjaħ Għasafar Amerikani, u kien bil- miktub ieħor, li jkun imsejħa Għasafar Aktar Amerikana.
Dutch[nl]
Hij had een boek geschreven genaamd American Birds, en schreef een ander, te worden riep Meer Amerikaanse Birds.
Polish[pl]
Napisał książkę amerykańskiego Ptaki, i pisał inny, być nazywa More American Birds.
Romanian[ro]
El a scris o carte numită păsări american, si a fost scris un alt, care urmează să fie numit mai multe păsări american.
Slovak[sk]
On napísal knihu s názvom Vtáky americké, a písal ďalšie, ktoré majú byť zavolala amerických vtákov.
Slovenian[sl]
Imel je napisal knjigo imenovano ameriško Birds, ter pisal še, da se Več imenovano ameriško Birds.
Albanian[sq]
Ai kishte shkruar një libër të quajtur Zogjtë amerikane, dhe ishte shkruar një tjetër, që do të
Serbian[sr]
Је Написао је књигу под називом амерички птица, а писао друго, да се зове више америчких птица.
Swedish[sv]
Han hade skrivit en bok som heter amerikanska fåglar, och skrev en annan, att vara kallade Fler amerikanska fåglar.
Thai[th]
เขาเขียนหนังสือเรียกว่านกอเมริกันและถูกเขียนอื่นที่จะเป็น เรียกว่านกอเมริกันเพิ่มเติม
Turkish[tr]
Amerikan Kuşlar adlı bir kitap yazmış olmak için, bir başka yazma Daha fazla Amerikan Kuşlar denir.
Ukrainian[uk]
Він написав книгу під назвою американської птиці, і писав одному, повинні бути Більш називають американською птиці.
Vietnamese[vi]
Ông đã viết một cuốn sách được gọi là Hoa Kỳ Chim, và đã viết khác, được được gọi là Mỹ chim.