Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има допълнителна метакарпална кост откъм лакътя, вероятно причинена от високия брой кръвосмешения при Египетските царе.
Czech[cs]
V loketní části je dodatečný metakarpál, který byl zřejmě způsoben častým příbuzenským křížením egyptských královských rodin.
Greek[el]
Υπάρχει ένα επιπλέον μετακάρπιο στην πλευρά της ωλένης, που μάλλον προκλήθηκε απ'την μεγάλη συχνό - τητα ενδογαμίας στην αιγυπτιακή βασιλεία.
English[en]
There's an extra metacarpal on the ulnar side. Likely caused by the high incidence of inbreeding among Egyptian royals.
Spanish[es]
Hay un metacarpo extra del lado cubital seguramente causado por la gran incidencia de los parentescos entre las familias reales egipcias.
French[fr]
Il y a un métacarpien de plus du côté du cubitus... sûrement causé par la grande consanguinité des Égyptiens royaux.
Hungarian[hu]
Van egy extra kézközépi idegkárosodás, amit okozhatott az egyiptomi királyok magas számú belső házassága.
Italian[it]
C'e'un metacarpo in piu'dal lato dell'ulna, probabilmente causato dall'alta incidenza delle unioni tra consanguinei tra i reali egizi.
Dutch[nl]
Er zit een extra middenhandsbeen aan de kant van de ellepijp, waarschijnlijk door de hoge graad van inteelt bij Egyptische nobelen.
Polish[pl]
Mamy tutaj dodatkową kość śródręcza po stronie łokciowej, co jest pewnie skutkiem związków pomiędzy członkami rodziny królewskiej.
Portuguese[pt]
Há um metacarpo extra no lado ulnar, provavelmente causado pela alta incidência de procriação consaguínea entre a realeza egípcia.
Romanian[ro]
Apare un os metacarpian pe latura ulnară, probabil produs de împerecherile incestuoase din familiile regale egiptene.
Russian[ru]
На локтевой поверхности есть дополнительная пястная кость, вероятно, появившаяся вследствие высокого уровня межродственного скрещивания среди членов королевских семей Египта.