Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is deur hierdie tye van verdriet gehelp deur bedrywig in Jehovah se diens te bly.
Arabic[ar]
والبقاء نشيطة في خدمة يهوه هو ما ساعدني خلال اوقات المحن هذه.
Bemba[bem]
Ukutwalilila uwacincila mu mulimo wa kwa Yehova e cangaafwa ukupula muli shonse ishi nshita sha bulanda.
Cebuano[ceb]
Ang pagpadayong aktibo sa pag-alagad kang Jehova mao ang nakatabang nako sa pagsagubang niining mga panahon sa kasubo.
Czech[cs]
Stálá činnost v Jehovově službě mi pomohla překonat tyto bolestné časy.
Danish[da]
Hver gang har tjenesten for Jehova været det der har hjulpet mig gennem sorgen.
German[de]
Die Tätigkeit im Dienst für Jehova hat mir über diese Zeiten der Trauer hinweggeholfen.
Efik[efi]
Ndisịn ifịk ke utom Jehovah edi se in̄wamde mi ndikan mfụhọ mfụhọ idaha ẹmi.
Greek[el]
Αυτό που με βοήθησε να αντέξω σ’ αυτούς τους καιρούς θλίψης ήταν το να παραμένω δραστήρια στην υπηρεσία του Ιεχωβά.
English[en]
Keeping active in Jehovah’s service is what has helped me through these times of sorrow.
Spanish[es]
El mantenerme activa en el servicio de Jehová me ayudó durante aquellos tiempos de sufrimiento.
Estonian[et]
Aktiivne osavõtt Jehoova teenistusest on mind neil leinaaegadel aidanud.
Finnish[fi]
Aktiivisena pysyminen Jehovan palveluksessa on auttanut minua näiden surun aikojen halki.
French[fr]
C’est le fait de rester active dans le service de Jéhovah qui m’a aidée à surmonter ces peines.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpabilin nga aktibo sa pag-alagad kay Jehova amo ang nakabulig sa akon nga malandas ining mga tion sang kasubo.
Hungarian[hu]
Úgy tudtam elviselni ezeket a szomorú időket, hogy tevékeny maradtam Jehova szolgálatában.
Indonesian[id]
Tetap aktif dalam dinas Yehuwalah yang membantu saya pada masa-masa yang menyedihkan ini.
Iloko[ilo]
Ti panagtalinaedko nga aktibo iti serbisio ni Jehova timmulong kaniak a limmasat kadagita a tiempot’ ladingit.
Icelandic[is]
Þjónustan við Jehóva hefur alltaf hjálpað mér að vinna bug á sorginni.
Italian[it]
Il rimanere attiva nel servizio di Geova mi ha aiutata in questi momenti di cordoglio.
Japanese[ja]
こうした悲しみの時期には,エホバへの奉仕に活発であったことが助けとなりました。
Korean[ko]
여호와의 봉사에서 계속 활동하는 것이야말로 비탄에 잠긴 이 기간 내내 나에게 도움이 되었다.
Malagasy[mg]
Ny fandraisana anjara tamim-paharisihana tamin’ny fanompoana an’i Jehovah no nanampy ahy nandritra ireo fe-potoana feno alahelo ireo.
Norwegian[nb]
Hver gang har tjenesten for Jehova vært det som har hjulpet meg gjennom sorgen.
Dutch[nl]
Actief in Jehovah’s dienst blijven, heeft mij geholpen deze verdrietige tijden door te komen.
Nyanja[ny]
Kukhala wokangalika mu utumiki wa Yehova ndiko kumene kwandithandiza kupyola nthaŵi za chisoni zimenezi.
Polish[pl]
W tych okresach smutku pomocą był dla mnie aktywny udział w służbie dla Jehowy.
Portuguese[pt]
Manter-me ativa no serviço de Jeová é o que me tem ajudado nesses tempos de pesar.
Slovak[sk]
Avšak stála činnosť v Jehovovej službe mi pomohla prekonať tieto bolestné obdobia.
Shona[sn]
Kuramba ndichishingaira mubasa raJehovha ndiko kwakandibetsera muidzi nguva dzose dzorusuruvaro.
Southern Sotho[st]
Ho lula ke le mafolo-folo tšebeletsong ea Jehova ke hona ho nthusitseng ho feta linakong tsena tsa mesarelo.
Swedish[sv]
Att jag håller mig verksam i tjänsten för Jehova har hjälpt mig genom sorgen varje gång.
Swahili[sw]
Kufuliza kuwa mtendaji katika utumishi wa Yehova ndiko kumenisaidia kupita katika nyakati hizi za majonzi.
Thai[th]
การ หมกมุ่น ทํา งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา อยู่ เสมอ นี้ เอง ที่ ช่วย ดิฉัน คลาย ความ เศร้า โศก ได้ ตลอด มา.
Tagalog[tl]
Ang pananatiling aktibo sa paglilingkod kay Jehova ang tumulong sa akin sa mga panahong ito ng kadalamhatian.
Tswana[tn]
Go nna ke le tlhaga mo tirelong ya ga Jehofa go ne ga nthusa mo dinakong tseno tsa kutlobotlhoko.
Tok Pisin[tpi]
Tasol mi wok strong long wok bilong Jehova na dispela i strongim mi long karim ol dispela hevi i painim mi.
Tsonga[ts]
Ku tshama u ri karhi u gingiriteka entirhweni wa Yehova hi swona swi ndzi pfuneke ku hundza minkarhi leyi ya gome.
Xhosa[xh]
Ukuqhubeka ndikhuthele enkonzweni kaYehova kuko okuye kwandinceda kuwo onke la maxesha osizi.
Zulu[zu]
Ukuhlala ngimatasa enkonzweni kaJehova yikho okwangisiza ngadlula kulezikhathi zosizi.