Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхът е този, който те възпира и те прави слаб.
Bosnian[bs]
Strah te zaustavlja i cini te slabim.
Czech[cs]
Strach tě brzdí a oslabuje.
Danish[da]
Frygt er det som stoppper dig og gør dig svag.
Greek[el]
Ο φόβος σε σταματάει και σε κάνει αδύναμο.
English[en]
Fear is what stops you and makes you weak.
Spanish[es]
El miedo te detiene y te hace débil.
Estonian[et]
Hirm, aga peatab su ja teeb su nõrgaks.
Finnish[fi]
Pelko lamaannuttaa ja tekee heikoksi.
French[fr]
La peur est un frein, elle affaiblit.
Hebrew[he]
הפחד הוא מה שעוצר אותך והופך אותך לחלש.
Croatian[hr]
Strah te zaustavlja i čini slabim.
Hungarian[hu]
A félelem csak visszafog, és elgyengít.
Indonesian[id]
Ketakutan menghentikanmu dan membuatmu lemah.
Italian[it]
E'la paura a bloccarti e a renderti debole.
Japanese[ja]
恐怖 は 動き を 止め 弱 く する
Georgian[ka]
ჟრპაჳყრ ვ რჲჱთ, კჲირჲ რვ გყჱოთპა თ რვ ოპაგთ ჟლაბ.
Macedonian[mk]
Стравот е тоа што те стопира и те прави слаб.
Malay[ms]
Ketakutan yang menghentikanmu dan membuatmu lemah
Dutch[nl]
Door vrees stop je en dat maakt je zwak.
Polish[pl]
Strach cię blokuje, czyni cię słabym.
Portuguese[pt]
O medo é o que te pára e te torna fraco.
Romanian[ro]
Frica este ceea ce te opreste, si ceea ce te face slab.
Slovenian[sl]
Strah pa te ohromi in naredi šibkega.
Serbian[sr]
Strah je ono što te spreèava i èini te slabim.
Swedish[sv]
Rädslan stoppar dig och gör dig svag.
Turkish[tr]
Korku, seni durdurur ve zayıflatır.
Chinese[zh]
恐惧 只会 让 你 脆弱不堪 止步不前