Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På samme måde vil reduceret arbejdsgiverafgift i begyndelsen give større fordele for arbejdsgiverne, men i det lange løb vil denne fordel blive delt med lønmodtagerne gennem højere lønninger.
German[de]
Ebenso würden die niedrigeren Sozialversicherungsbeiträge der Arbeitgeber zuerst die Gewinne der Arbeitgeber vergrößern und langfristig in Form höherer Löhne auch die Arbeitnehmer begünstigen.
Greek[el]
Με τον ίδιο τρόπο, μία μείωση των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης των εργοδοτών θα αυξήσει, στην αρχή, τα κέρδη των εργοδοτών αλλά, μακροπρόθεσμα, τα κέρδη αυτά θα μοιραστούν με τους μισθωτούς λόγω των αυξημένων αποδοχών.
English[en]
Likewise, reduced social security contributions from employers will at the outset increase employers' profits, but in the long run this gain will be shared with wage earners due to increased wages.
Spanish[es]
Asimismo, las cotizaciones empresariales reducidas a la seguridad social en un principio incrementarán los beneficios de las empresas, pero a largo plazo el beneficio será compartido con los asalariados por vía del incremento salarial.
Finnish[fi]
Samalla tavoin alennetut työnantajien sosiaaliturvamaksut lisäävät aluksi työnantajien voittoja, mutta pitkällä aikavälillä myös palkansaajat pääsevät nauttimaan kyseisestä edusta nousseiden palkkojen muodossa.
French[fr]
De la même manière, des cotisations patronales réduites à la sécurité sociale augmenteront d'abord les profits des employeurs, mais, à long terme, ces profits seront partagés avec les salariés en raison de la hausse des salaires.
Italian[it]
Analogamente, i contributi sociali ridotti dei datori di lavoro fanno aumentare inizialmente i profitti dei medesimi, ma a lungo andare il relativo beneficio viene condiviso con i dipendenti attraverso l'aumento delle retribuzioni.
Dutch[nl]
Zo zullen ook verlaagde socialezekerheidsbijdragen van werkgevers in het begin de winsten van de werkgevers verhogen, maar op lange termijn zal deze winst worden gedeeld met de loontrekkenden in de vorm van loonsverhogingen.
Portuguese[pt]
Em termos análogos, as contribuições reduzidas das entidades patronais para a Segurança Social aumentarão primeiramente os benefícios das entidades patronais mas, a longo prazo, esses benefícios serão partilhados com os assalariados devido ao aumento dos salários.
Swedish[sv]
Likaså ökar lägre arbetsgivaravgifter till socialförsäkringen till en början arbetsgivarnas vinster, men i längden kommer denna vinst löntagarna till godo genom högre löner.