Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националните програми често не са в състояние да финансират трансгранични съвместни проекти на МСП по достатъчно хармонизиран и синхронизиран начин.
Czech[cs]
Vnitrostátní programy často postrádají možnost dostatečně harmonizovaným a synchronizovaným způsobem financovat přeshraniční projekty MSP.
German[de]
Einzelstaatliche Programme bieten oftmals nicht die Möglichkeit, grenzübergreifende KMU-Projekte in ausreichend harmonisierter und synchronisierter Weise zu finanzieren.
Greek[el]
Τα εθνικά προγράμματα δεν έχουν συχνά την δυνατότητα χρηματοδότησης διακρατικών συνεργατικών έργων ΜΜΕ κατά επαρκώς εναρμονισμένο και συγχρονισμένο τρόπο.
English[en]
National programmes often lack the possibility to fund cross-border collaborative SME projects in a sufficiently harmonised and synchronised way.
Spanish[es]
A menudo los programas nacionales no ofrecen la posibilidad de financiar proyectos de colaboración transfronteriza entre PYME de forma lo suficientemente armonizada y sincronizada.
Estonian[et]
Riiklikel programmidel puudub sageli võimalus rahastada piiriüleseid VKEde koostööprojekte piisavalt ühtlustatud ja sünkroniseeritud viisil.
Finnish[fi]
Kansallisista ohjelmista puuttuu usein mahdollisuus rahoittaa maiden rajat ylittäviä pk-yritysten yhteistyöhankkeita riittävän yhdenmukaisella ja ajallisesti yhteensovitetulla tavalla.
French[fr]
Les programmes nationaux offrent rarement la possibilité de financer des projets transfrontières de PME en collaboration d'une façon suffisamment harmonisée et synchronisée.
Hungarian[hu]
A nemzeti programok gyakran nem képesek kellőképen összehangolt módon finanszírozni a határokon átnyúló együttműködésen alapuló kkv-projekteket.
Italian[it]
Ai programmi nazionali manca spesso la possibilità di finanziare progetti collaborativi transfrontalieri a favore delle PMI in modo sufficientemente armonizzato e sincronizzato.
Lithuanian[lt]
Nacionalinėse programose dažnai būna per mažai galimybių pakankamai suderintai ir sinchronizuotai finansuoti tarptautinius MVĮ bendradarbiavimo projektus.
Latvian[lv]
Valstu programmas bieži nedod iespēju pietiekami saskaņoti un sinhronizēti finansēt MVU kopīgos pārrobežu projektus.
Maltese[mt]
Il-programmi nazzjonali ħafna drabi ma jkollhomx il-possibbiltà li jiffinanzjaw proġetti kollaborattivi transnazzjonali dwar l-SMEs li jkunu armonizzati u sinkronizzati b’mod suffiċjenti.
Dutch[nl]
Bij nationale programma's ontbreekt vaak de mogelijkheid om op voldoende geharmoniseerde en gesynchroniseerde wijze grensoverschrijdende samenwerkingsprojecten tussen KMO's te financieren.
Polish[pl]
Krajowe programy często nie zapewniają możliwości finansowania transgranicznych wspólnych projektów MŚP w wystarczająco zharmonizowany i zsynchronizowany sposób.
Portuguese[pt]
Os programas nacionais carecem frequentemente da possibilidade de financiar projectos de PME em colaboração transfronteiras de uma forma suficientemente harmonizada e sincronizada.
Romanian[ro]
Adesea, programele naţionale nu au posibilitatea de a finanţa, într-un mod suficient de armonizat şi sincronizat, proiecte transnaţionale în colaborare derulate de IMM-uri.
Slovak[sk]
Národným programom často chýba možnosť financovať cezhraničné kolaboratívne projekty MSP dostatočne harmonizovaným a synchronizovaným spôsobom.
Slovenian[sl]
Nacionalni programi pogosto nimajo možnosti za zadovoljivo usklajeno in sinhronizirano financiranje čezmejnih skupnih projektov MSP.
Swedish[sv]
Nationella program saknar ofta möjlighet att finansiera gränsöverskridande samarbetsprojekt för små och medelstora företag på ett tillräckligt harmoniskt och samordnat sätt.