Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
хуманитарни операции за обезвреждане на мини, включително кампании за привличане на вниманието на местното население върху противопехотните мини,
Czech[cs]
humanitární odstraňování min, včetně veřejných kampaní na zvyšování informovanosti místních společenství o nášlapných minách,
Danish[da]
humanitære minerydningsaktioner, herunder bevidstgørelse af lokalbefolkninger over for personelminer
German[de]
humanitäre Minenräumaktionen, einschließlich der Aufklärung der Lokalbevölkerung über Landminen;
Greek[el]
τις ανθρωπιστικές δράσεις απομάκρυνσης των ναρκών, συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης των τοπικών πληθυσμών όσον αφορά τις νάρκες κατά του προσωπικού,
English[en]
humanitarian mine-clearance operations including public awareness campaigns for local communities on anti-personnel mines,
Spanish[es]
las acciones humanitarias de limpieza de campos de minas, incluida la sensibilización de las poblaciones locales respecto de las minas antipersonas,
Estonian[et]
lõhkekehade kõrvaldamisega seotud humanitaarmeetmed, sealhulgas kohalike kogukondade teadlikkuse suurendamine jalaväemiinide suhtes;
Finnish[fi]
miinanraivaukseen liittyvät humanitaariset avustustoimet, mukaan luettuna paikallisväestölle suunnattu jalkaväkimiinoja koskeva valistus,
French[fr]
les actions humanitaires de déminage, y compris la sensibilisation des populations locales à l’égard des mines antipersonnel,
Croatian[hr]
humanitarne aktivnosti uklanjanja mina uključujući kampanje jačanja svijesti građana o protupješačkim minama za lokalne zajednice,
Hungarian[hu]
humanitárius keretbe tartozó aknamentesítési műveletek, beleértve a taposóaknákkal kapcsolatos, a helyi közösségeknek szóló közvélemény-tudatosító kampányokat,
Italian[it]
azioni umanitarie di sminamento, compresa la sensibilizzazione delle popolazioni locali nei confronti delle mine antiuomo,
Lithuanian[lt]
humanitarines minų nukenksminimo operacijas, įskaitant – visuomenės informavimo apie priešpėstines minas kampanijas vietos bendruomenėse,
Latvian[lv]
atmīnēšanas humānās palīdzības operācijas, ieskaitot sabiedrības informēšanas kampaņas vietējai sabiedrībai par kājnieku mīnām,
Maltese[mt]
ħidmiet umanitarji tat-tneħħija tal-mini inkluż kampanji ta’ għarfien pubbliku għall-komunitajiet lokali dwar mini kontra l-persuni;
Dutch[nl]
humanitaire mijnopruimingsacties met inbegrip van het bewustmaken van de plaatselijke bevolking met betrekking tot antipersoneelmijnen;
Polish[pl]
operacje humanitarne usuwania min, w tym kampanie podnoszenia świadomości publicznej skierowane do społeczności lokalnych w sprawie min przeciwpiechotnych,
Portuguese[pt]
as ações humanitárias de desminagem, incluindo a sensibilização das populações locais para o perigo das minas antipessoal,
Romanian[ro]
acțiunile umanitare de deminare, inclusiv campanii de sensibilizare a populațiilor locale cu privire la minele antipersonale;
Slovak[sk]
humanitárne operácie odstraňovania mín vrátane kampaní zameraných na informovanie verejnosti miestnych komunít o protipechotných mínach,
Slovenian[sl]
ukrepe humanitarnega odstranjevanja min, vključno z dejavnostmi javnega ozaveščanja lokalnih skupnosti o protipehotnih minah,
Swedish[sv]
humanitära åtgärder för minröjning, inbegripet åtgärder för att informera lokalbefolkningen om truppminor, samt