Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken nie noodwendig dat jy van alle rolprente moet wegbly nie, maar dit beteken dat jy baie selektief moet wees oor waarna jy kyk.
Arabic[ar]
لا يعني ذلك بالضرورة انه يجب ان تبتعدوا عن كل الافلام السينمائية، لكنه يعني انه يجب ان تكونوا انتقائيين بشأن ما تشاهدونه.
Cebuano[ceb]
Kini wala magkahulogan nga maglikay ka sa tanang pelikula, apan kini nagkahulogan nga kinahanglang magmapilion ka kaayo sa imong ginatan-aw.
Czech[cs]
To nutně neznamená, že se musíš vyhýbat všem filmům, ale znamená to, že musíš být velmi vybíravý.
Danish[da]
Det betyder ikke at du nødvendigvis må afholde dig fra at se alle film, men det betyder at du må være meget påpasselig med hvad du vælger.
German[de]
Das bedeutet nicht unbedingt, daß du dir überhaupt keinen Film ansehen kannst, sondern vielmehr, daß du äußerst wählerisch sein mußt.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει, κατ’ ανάγκη, ότι θα πρέπει να αποφεύγεις όλες τις ταινίες, αλλά σημαίνει ότι θα πρέπει να διαλέγεις πολύ προσεκτικά το τι βλέπεις.
English[en]
This does not necessarily mean that you must stay away from all movies, but it means that you must be very selective about what you watch.
Spanish[es]
Esto no significa necesariamente que tienes que evitar todas las películas, pero muestra que has de escoger muy bien lo que ves.
Finnish[fi]
Tämä ei välttämättä merkitse sitä, että sinun täytyy karttaa kaikkia elokuvia, mutta se tarkoittaa sitä, että sinun täytyy valikoida hyvin huolellisesti se, mitä katselet.
French[fr]
Cela ne signifie pas nécessairement qu’il vous faille tirer un trait sur tous les films, mais plutôt que vous devez faire très attention à ce que vous regardez.
Hebrew[he]
(פיליפים ד’:8) אין משמע הדבר, בהכרח, שעליך להימנע מלצפות בכל הסרטים, אלא להיות בררן ביותר.
Croatian[hr]
To ne znači da moraš obavezno izbjegavati sve filmove, ali znači da moraš biti vrlo izbirljiv.
Hungarian[hu]
Ez nem feltétlenül azt jelenti, hogy távol tartod magad minden filmtől, csupán azt jelenti, hogy nagyon gondosan meg kell válogatnod, mit nézzél meg.
Iloko[ilo]
Daytoy dina kayat a sawen a masapul nga umadayuka kadagiti amin a sine, no di ket kaipapananna a masapul a napilika maipapan iti buybuyaenyo.
Icelandic[is]
Þetta merkir ekki að þú þurfir að útiloka allar kvikmyndir. Hins vegar þarft þú að vera mjög vandfýsinn í vali þínu.
Italian[it]
Questo non significa necessariamente che tu debba evitare tutti i film; però devi scegliere con molta cura quello che vedi.
Malagasy[mg]
Izany akory tsy voatery hidika fa tsy maintsy manalavitra ny fijerena ny sarimihetsika rehetra ianao, fa midika kosa fa tsy maintsy mahay mifantina tsara izay jerenao ianao.
Norwegian[nb]
Det betyr ikke nødvendigvis at du må la være å se alle filmer, men det betyr at du må være nøye når du velger hva du skal se.
Dutch[nl]
Dit betekent niet per se dat je alle films moet mijden, maar wel dat je zeer selectief moet zijn als het erom gaat waar je naar kijkt.
Nyanja[ny]
Izi sizikutanthauza kwenikweni kuti muyenera kupeŵeratu akanema onse, koma zitanthauza kuti muyenera kukhala wosankha mosamalitsa zimene mumaziwonerera.
Portuguese[pt]
Isto não significa, necessariamente, que deve evitar todos os filmes, mas significa que precisa ser bem seletivo quanto ao que vê.
Slovak[sk]
To nutne neznamená, že sa musíš vyhýbať všetkým filmom, ale znamená to, že si musíš starostlivo vyberať.
Slovenian[sl]
To seveda ne pomeni, da se moraš povsem odreči vsem filmom, ampak da moraš zelo skrbno izbirati, katere si boš ogledal.
Serbian[sr]
To ne znači da moraš obavezno izbegavati sve filmove, ali znači da moraš biti vrlo izbirljiv.
Southern Sotho[st]
Bonneteng sena ha se bolele hore ha ua lokela ho shebella libaesekopo tsohle, empa se bolela hore u tlameha ho hloaea seo u se shebellang.
Swedish[sv]
Detta innebär inte nödvändigtvis att du måste undvika alla filmer, men det innebär att du måste vara mycket selektiv i fråga om vad du ser.
Swahili[sw]
Hiyo haimaanishi ni lazima ujiepushe na sinema zote, lakini inamaanisha kwamba ni lazima uwe mwenye kuchagua sana yale unayotazama.
Thai[th]
นั้น ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า คุณ ต้อง หลีก เลี่ยง ภาพยนตร์ ทุก เรื่อง แต่ หมาย ความ ว่า คุณ จะ ต้อง เลือก อย่าง พิถีพิถัน จริง ๆ ใน สิ่ง ที่ คุณ ดู.
Tagalog[tl]
Hindi naman ibig sabihin nito na lalayuan mo na ang lahat ng pelikula, kundi nangangahulugan ito na dapat kang maging mapili sa kung ano ang pinanonood mo.
Tswana[tn]
Seno tota ga se bolele gore o tshwanetse wa kgaogana le dibaesekopo tsotlhe, mme go na le moo se bolela gore o tshwanetse wa tlhopha ka kelotlhoko seo o se bogelang.
Xhosa[xh]
Oko akuthethi kuthi ngokuyimfuneko umele ungayibukeli yonke imifanekiso eshukumayo, kodwa kuthetha ukuba umele ube ngokukhethayo gqitha oko ukubukelayo.
Chinese[zh]
但是,这并不是说你必须远离所有电影,其实,你所需的只是慎重选择所观看的电影而已。
Zulu[zu]
Lokhu akusho ngempela ukuthi kumelwe uyeke wonke amabhayisikobho, kodwa kusho ukuthi kumelwe ukukhethe kakhulu okubukelayo.