Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přestaň štípat, Maxenci.
Danish[da]
Du må ikke nive, Maxence.
German[de]
Hör auf, Maxence zu kneifen!
Greek[el]
Σταμάτα να τσιμπάς, Μαξάνς.
English[en]
Stop pinching, Maxence.
Spanish[es]
Deja de pellizcar, Maxence.
Estonian[et]
Ära näpista, Maxence.
Persian[fa]
نيشگون نگير ، " مکسنس ".
Finnish[fi]
Älä nipistele, Maxence.
French[fr]
Arrête de passer Maxence.
Hebrew[he]
תפסיק צובט, Maxence.
Hungarian[hu]
Ne csipkedj, Maxence.
Indonesian[id]
Berhenti mencubit, Maxence.
Italian[it]
Basta dare pugni, Maxence.
Dutch[nl]
Hou op met knijpen, Maxence.
Polish[pl]
Maxence, nie szczypiemy.
Portuguese[pt]
Para de beliscar, Maxence.
Romanian[ro]
Nu mă mai împunge, Maxence.
Russian[ru]
Хватит щипаться, Максен.
Slovenian[sl]
Ne ščipaj, Maxence.
Swedish[sv]
Sluta nypas, Maxence.
Turkish[tr]
Çimdiklemeyi bırak Maxence.