Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me lapore, tic kacel wa i nge cawa me tic wun ki ngat ma pe bedo laco nyo dako calo in romo kelo atematema.
Afrikaans[af]
Om byvoorbeeld ekstra ure in noue kontak met iemand van die teenoorgestelde geslag saam te werk, kan tot versoeking aanleiding gee.
Amharic[am]
ለምሳሌ፣ ተቃራኒ ጾታ ካለው ሰው ጋር ከሥራ ሰዓት ውጭ ተቀራርቦ መሥራት ለፈተና ሊዳርግ ይችላል።
Arabic[ar]
مَثَلًا، إِنَّ قَضَاءَ سَاعَاتِ عَمَلٍ إِضَافِيَّةٍ مَعَ شَخْصٍ مِنَ ٱلْجِنْسِ ٱلْآخَرِ يُمْكِنُ أَنْ يُؤَدِّيَ بِكَ إِلَى ٱلتَّجْرِبَةِ.
Azerbaijani[az]
Məsələn, əks cinsdən olan əməkdaşınla iş vaxtından sonra bir yerdə işləmək təhlükəli ola bilər.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an paggamit nin ekstrang mga oras na nagtatrabahong kaibaiba an bakong kasekso puedeng magtaong lugar sa sugot.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ukutwalilila ukubomba no ushili mwaume nelyo umwanakashi munenu ilyo bambi benwike kuti kwalenga mwatunkwa.
Bulgarian[bg]
Например, ако след работно време оставаш да работиш с някого от другия пол, това може да доведе до изкушение.
Bislama[bi]
Olsem nao, sipos yu yu wan woman, nao yu stap plante aoa afta wok blong mekem sam wok wetem wan man, samting ya i save pulum trabol i kam long yu.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, নির্ধারিত সময়ের পর বাড়তি সময় বিপরীত লিঙ্গের কারো সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করা প্রলোভনের দিকে পরিচালিত করতে পারে।
Catalan[ca]
Per exemple, treballar hores extres amb algú del sexe oposat pot preparar el camí per a la temptació.
Garifuna[cab]
Kéiburi dan le herederun awadigimarida lóugiñe oura le lunbei hawadigimariduni anhein wügüri hubéi tuma aban würi o anhein würi hubéi luma aban wügüri gayarabei hagagibudagun luma óuchawaguni.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang pag-obertaym kauban sa kaatbang nga sekso mahimong motultol sa tentasyon.
Chuukese[chk]
En mi tongeni poputä le sani emön pokiten ämi angangfengen ren chommong awa.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, caanhlei rianṭuannak ah nupa sinak aa dangmi he naih tein um cu tukforhnak a si kho.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, si nou travay byen pros avek en dimoun lot sèks apre ler travay, sa i kapab fer nou tonm dan tantasyon.
Czech[cs]
Kdybyste například zůstávali v zaměstnání přesčas a úzce tam spolupracovali s někým opačného pohlaví, snadno byste se mohli dostat do pokušení.
Chuvash[cv]
Сӑмахран, арҫынпа хӗрарӑм иккӗшӗ кӑна ӗҫрен юлса ӗҫлени ҫылӑх тума май уҫса парать.
Danish[da]
For eksempel kan overarbejde hvor man arbejder nært sammen med en af det modsatte køn, føre til at man bliver fristet til at gøre noget forkert.
German[de]
Wenn man Überstunden macht und mit jemandem vom anderen Geschlecht zusammenarbeitet, können leicht Versuchungen auftreten.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, dɔ wɔwɔ kplikplikpli kple ame si menye srɔ̃wò o le kpakpã vɔ megbe ate ŋu akplɔ wò ade tetekpɔ me bɔbɔe.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ndibiat ediwak hour ntie nnam utom ye owo isio uduot ke utom ama akasuana ekeme ndisịn owo ke fehesan̄.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το να περνάτε επιπλέον ώρες συνεργαζόμενοι στενά με κάποιο άτομο του αντίθετου φύλου μπορεί να οδηγήσει σε πειρασμό.
English[en]
For example, spending extra hours working closely with someone of the opposite sex can set the stage for temptation.
Spanish[es]
Por ejemplo, trabajar horas extras en compañía de alguien del otro sexo puede dar pie a que se presenten tentaciones.
Estonian[et]
Näiteks võib tekkida ahvatlus siis, kui jäädakse koos vastassoost inimesega töökohal ületunde tegema.
Persian[fa]
برای مثال، اگر بعد از ساعات کاری نزدیک شخصی از جنس مخالف اضافهکاری میکنید بدانید که درصد وسوسه شدن بسیار بالا خواهد بود.
Finnish[fi]
Esimerkiksi ylitöiden tekeminen tiiviisti jonkun vastakkaiseen sukupuoleen kuuluvan kanssa voi johtaa kiusaukseen.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, e rawa ni veibacani na dau cakacaka tale tiko ni sa suka na cakacaka kei na tagane ke o yalewa se yalewa ke o tagane.
French[fr]
Par exemple, passer de longues heures supplémentaires à travailler en étroite collaboration avec quelqu’un de l’autre sexe est propice à la tentation.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, kɛ́ nuu ji bo ni otee nɔ okɛ yoo tsu nii aloo yoo ji bo ni otee nɔ okɛ nuu tsu nii nyɛyi enyɔ lɛ pɛ beni akpa nitsumɔ sɛɛ lɛ, no baanyɛ ekɛ bo aya kaa mli.
Gilbertese[gil]
N te katoto, ko kona ni kairaki nakon te kaririaki ngkana ko kabanei aoa tabeua ni mwakuri iai i tinanikun te aoa ni mwakuri, ma raom ni mwakuri ae kaokoro arom ma ngaia bwa te mwaane ke te aine.
Guarani[gn]
Pór ehémplo, ikatu oñepresenta peteĩ tentasión repytáramo rembaʼapove hiʼorapeʼỹ peteĩ ne kompañéro térã ne kompañéra ndive.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, તમે નોકરી પર વિરુદ્ધ જાતિની વ્યક્તિ સાથે વધારાના કલાકો પસાર કરો ત્યારે, એ કદાચ લાલચ બની શકે.
Gun[guw]
Di apajlẹ, gàngodo-zọ́n wiwà dopọ hẹ omẹ vijinu awetọnọ de sọgan hẹn whlepọn wá.
Ngäbere[gym]
Ñodre, mäkwe sribidre ora biti ta bäri ni ñaka mä muko ben angwane ye raba mä töi nuinte.
Hausa[ha]
Alal misali, idan ka ɗauki ƙarin lokaci kana aiki tare da wata, zai iya jawo gwaji.
Hebrew[he]
לדוגמה, שעות נוספות בעבודה, בצמוד לבן או בת המין השני, עלולות להוביל לפיתוי.
Hindi[hi]
जैसे, किसी विपरीत लिंग के व्यक्ति के साथ अकेले में ओवरटाइम करने से बहकने का खतरा हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang paghinguyang sing dugang nga oras sa pagtrabaho sing suod upod sa isa nga di-kasekso mahimo magdul-ong sa pagsulay.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, bema oi be tau o hahine ta ida ovataim gaukara oi karaia momo, hahetoho ia vara diba.
Croatian[hr]
Naprimjer, ako s takvom osobom često radiš prekovremeno, možeš se naći u iskušavajućoj situaciji.
Haitian[ht]
Pa egzanp, fè travay siplemantè ak yon moun ki pa menm sèks avèk ou kapab kreye tantasyon.
Hungarian[hu]
Például ha a munkaidőd lejárta után több órát töltesz még a munkahelyen, ahol kettesben vagy egy más nembelivel, az kísértéshez vezethet.
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, հակառակ սեռի պատկանող աշխատակիցի մը հետ յաւելեալ ժամեր աշխատիլը կրնայ ճամբան հարթել փորձութեան։
Indonesian[id]
Misalnya, bekerja lembur bersama seorang lawan jenis bisa menimbulkan godaan.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, irubrubom ti bagim iti sulisog no mangbusboska iti kanayonan nga oras nga agtrabaho a kaduam ti kasungani a sekso.
Icelandic[is]
Til dæmis gæti það boðið upp á freistingar að vinna fram eftir í náinni samvinnu við einhvern af hinu kyninu.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, re ọzae avọ aye jọ ọvo a hae jọ oria raha oke thethei ru oware jọ kugbe o sae wha odawọ ze.
Italian[it]
Ad esempio, facendo straordinario a stretto contatto con una persona dell’altro sesso ci si può facilmente esporre alla tentazione.
Japanese[ja]
例えば,残業のとき異性のだれかと密接に働くと,誘惑に駆られやすくなる場合があります。
Georgian[ka]
მაგალითად, სამუშაო ადგილზე საპირისპირო სქესის წარმომადგენელთან დამატებითი საათების გატარებამ და ახლო თანამშრომლობამ შეიძლება ცდუნების წინაშე დაგაყენოთ.
Kongo[kg]
Mu mbandu, kusala bangunga ya ngika na nima ya kisalu ti bakala to nkento yina kele ve nkwelani na nge lenda nata na mpukumuna.
Kikuyu[ki]
Maũndũ ta kũhũthĩra mahinda maingĩ mũno ũkĩrutithania wĩra na mũtumia kana mũthuri no gũkorũo kũrĩ kĩambĩrĩria kĩa igerio.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, okukala ho longo efimbo lile nomunhu woukashike kookanhu wa yooloka ko kwaao woye otaku dulu oku ku twala momayeleko.
Kazakh[kk]
Мысалы, қарсы жынысты адаммен жұмыстан кейін қосымша жұмыс істеу азғырылуға әкеп соғуы мүмкін.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu arnaagaanni angummik angutaagaannilu arnamik qanimut suleqateqarluni qaangiuttoorluni sulineq, ajortumik iliornissamut ussernartorsiulernermik kinguneqarsinnaavoq.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, o ku kalakala mu ola ia ku nhoha ku salu, ni koleka iê ia muhatu, ku tena ku ku bhekela tendasá.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಲಸದ ಸಮಯಾನಂತರ ವಿರುದ್ಧ ಲಿಂಗದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಾ ಹೆಚ್ಚು ತಾಸುಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುವುದು ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ನಡೆಸಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
예를 들어, 시간 외 근무를 하면서 이성과 가까이서 일하는 것은 유혹에 빠지는 계기가 될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, kutwajijila kwingila na muntu wabula mwina kwenu panyuma ya kukomboka ku nkito kwakonsha kwimuletelela.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, kukara siruwo sosire koyirugana nomuntu ga hana asi mulikwali goge kuvhura kugwira meheteko.
San Salvador Kongo[kwy]
E fu kia zolanga o sala yo nkento yovo yakala una vo ke nkaz’aku ko ekolo akaka bamene vaika, kilenda kufila mu lutonto.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, жумушта башка жыныстагы адам менен чогуу иштөө азгырыкка дуушар кылышы ыктымал.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, okweyongera okukola n’omuntu ng’oyo oluvannyuma lw’essaawa ez’okunnyuka, kiyinza okubaviirako okugwa mu bwenzi.
Lingala[ln]
Na ndakisa, kotikala na mosala, na mobali, soki ozali mwasi, to na mwasi, soki ozali mobali, ekoki komema yo na komekama.
Lozi[loz]
Ka mutala, haiba mu beleka ni mutu wa silama si sili hamulaho wa nako ya ku caisa, mwa kona ku ba mwa muliko wa ku kena mwa libato le li sa swaneli ni mutu yo.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, į pagundą gali pakliūti, kai kartu su kolega dirbate viršvalandžius.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, kwingila nsaa kemipite na muntu wa ngitu ingi kukokeja kutwala ku matompo.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, kuenza mudimu ne muntu mulume (biwikala muntu mukaji) anyi ne muntu mukaji (biwikala muntu mulume) panyima pa mêba a mudimu kudi mua kukufikisha ku diteta.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, munahase kulihaka mucheseko kachi nge mwatwama natato yakusalanga kumilimo nakutwalaho kuzata namutu wausonyi weka.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, kuzata maora amavulu nakusompweshamu namuntu wabula kwikala mwinikwenu munateli kuholokela mukweseka.
Luo[luo]
Kitiyo gi ng’at maok en jaodi kuom seche momedore bang’ seche mag tich, mano nyalo rwaki e tem.
Lushai[lus]
Entîr nân, mipatpui leh hmeichhiatpui ni lote nêna hnathawh bân hnua hun rei tak chhûng hna thawh belhna chuan thlêmna a awmtîr thei a.
Latvian[lv]
Piemēram, strādājot virsstundas kopā ar kādu pretējā dzimuma pārstāvi, var rasties kārdinājums pēc tuvākām attiecībām ar šo cilvēku.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nˈokpëjtakëm, pën mˈakwëˈëmp mä mduny mët tuˈugë yetyëjk o toxytyëjk, mbäät myiny ja axëëkpë tsojkën.
Morisyen[mfe]
Par exemple, si ou passe beaucoup lé-temps pou travail overtime avek enn kikenn enn lot sexe, sa kapav mette ou devant enn tentation.
Malagasy[mg]
Mety ho tratran’ny fakam-panahy, ohatra, ny lehilahy sy vehivavy, raha miara-miasa akaiky ivelan’ny ora fiasana.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, el̦aññe kwõj juon kõrã im kwõj jerbal el̦e jãn awa ippãn juon em̦m̦aan, men in emaroñ kõm̦m̦an an wal̦o̦k eñjake ko rejjab jim̦we.
Macedonian[mk]
На пример, кога прекувремено се останува на работа со некое лице од спротивниот пол, можат да се создадат услови за искушение.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് വിപരീത ലിംഗവർഗത്തിൽപ്പെട്ട ഒരാളോടൊപ്പം ഓവർടൈം ജോലിചെയ്യുന്നത് പ്രലോഭനത്തിനു കാരണമായേക്കാം.
Mòoré[mos]
Wala makre, y sã n yaa pag tɩ y tʋʋmã sigb poor bɩ y wae n ket n tʋmd ne raoa, tõe n wa yɩɩ yelle.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, विरुद्धलिंगी व्यक्तीबरोबर जास्त वेळ घालवल्यास मोहात पाडणारा प्रसंग निर्माण होऊ शकतो.
Maltese[mt]
Per eżempju, il- fatt li tqattaʼ sigħat żejda taħdem mill- qrib maʼ xi ħadd tas- sess oppost jistaʼ jkun taʼ tentazzjoni.
Norwegian[nb]
Hvis man for eksempel jobber overtid og samarbeider nært med en av det annet kjønn, kan det føre til at man blir fristet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej neskayot, komo se tokniuj takat moneki tekitis okachi horas iuan se siuat, oso se siuat iuan takat, nejin uelis kichiuas maj peua kimachilikan ke motasojtaj.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, काम गर्ने समय सिद्धिएपछि पनि कामकै सिलसिलामा महिलाले पुरुषसित र पुरुषले महिलासित नजिकिएर धेरै समय सँगै बिताउँदा प्रलोभनमा पर्न सकिन्छ।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, okukala ho longo ethimbo ele nomuntu gwuukashikekookantu wa yooloka ko kuwoye otaku vulu oku ku fala momamakelo.
Niuean[niu]
Ke fakatai ki ai, he lahi e magaaho ne gahua tokoua e tagata taane mo e fifine ka fakatupu e kamatamata.
Dutch[nl]
Als je bijvoorbeeld tijdens overuren nauw samenwerkt met iemand van het andere geslacht, kun je in de verleiding komen.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, ukuba nesikhathi esingeziweko usebenzelana eduze nomuntu wobulili obuhlukileko kubangela isilingo.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, go fetša diiri tše di oketšegilego o šoma le motho yo mongwe wa bong bjo bo fapanego le bja gago go ka lebiša tekong.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kugwira ovataimu limodzi ndi munthu amene si mwamuna mnzanu kapena mkazi mnzanu kungathe kukulowetsani m’mayesero.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, okuundapa omuvo omunyingi nomukai ine nomulume, tyipondola okukulola.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, saa yɛ nee awie mɔɔ yɛ nee ye awodeɛ ɛnle ko la ta ka gyima nu a, ɔbahola yeayɛ sɔnea yeamaa yɛ.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, nama saala faallaa tokkoo wajjin yeroo dheeraadhaaf walitti dhihaatanii hojjechuun qorumsa fiduu dandaʼa.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, фӕскуыст-иу дӕ кусын куы хъӕуа, уӕд-иу де ’мкусджытӕй искӕимӕ иунӕгӕй куы баззайай, уӕд уый, гӕнӕн ис, фӕлварӕн суа.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਦਫ਼ਤਰ ਵਿਚ ਓਵਰਟਾਈਮ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਪਰਤਾਵੇ ਵਿਚ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, nayarin mansumpal ed tukso so pangusar na kaaruman iran oras a maapit a mikimey ed sakey a kasunian ed sekso.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, si bo ta traha overtaim den estrecho kompania di un persona di e sekso opuesto, esaki por hiba na tentashon.
Pijin[pis]
Hem sei ‘wanfala example bilong diswan nao, sapos iu ovataem witim wanfala man or woman long waka ples, maet iu kasem temptation for laekem and frenim hem.
Polish[pl]
Na pokusę może wystawiać na przykład praca po godzinach z przedstawicielem płci odmiennej.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, ma kowe ohl emen oh ke kin iang doadoahk rehn lih emen mwurin awahn doadoahk, ke kak lelohng kasongosong en mwahukihda.
Portuguese[pt]
Por exemplo, trabalhar horas extras bem próximo de alguém do sexo oposto pode levar à tentação.
Quechua[qu]
Këllaman pensarishun, trabajo ushariptin warmiwan kar o ollquwan karpis más hörakuna trabajëqa tentacionkunamanmi chätsikunman.
Ayacucho Quechua[quy]
Llamkasqaykimanta sapaq horakunapi huk warmiwan otaq huk qariwan llamkasqaykiqa tanqasunkimanmi mana allin munaykunaman.
Cusco Quechua[quz]
Huk qhari huk warmiwan llank’anapi qhepakunkuman astawan llank’anankupaq chayqa yaqapaschá huchaman urmankuman.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, kumara amasaha yiyongereye uriko ukorana n’umuntu mudasangiye igitsina birashobora gutuma woshwa nabi.
Ruund[rnd]
Chilakej, kusutish yisu yikwau yivud ku biro mulong wa kusal mudimu pamwing ni muntu wa mujimbu windjing kukutwish kwashikij ku yoziu.
Romanian[ro]
De exemplu, a sta peste program lucrând îndeaproape cu cineva de sex opus te poate expune tentaţiei.
Russian[ru]
К примеру, если работать сверхурочно и при этом оставаться наедине с кем-то противоположного пола, то это может подготовить почву для искушения совершить грех.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, gusigara ukorana n’umuntu mudahuje igitsina nyuma y’amasaha y’akazi bishobora kukugusha mu bishuko.
Sango[sg]
Na tapande, tongana mo yeke koli si ngoi ti kua ahunzi awe na mo na mbeni wali angbâ ti sara kua, a lingbi ti sara si mo tï na yâ ti tara.
Slovak[sk]
Napríklad tráviť nadčasy úzkou spoluprácou s niekým opačného pohlavia môže viesť k pokušeniu.
Slovenian[sl]
Če na primer posameznik dela še po delovnem času in pri tem tesno sodeluje s kom nasprotnega spola, se lahko znajde v skušnjavi.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, o le galulue vavalalata ma se tagata o le isi itupā mo ni itula faaopoopo i le galuega, e mafai ona faaosoosoina ai.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kupedza nguva yakawanda pashure pebasa uchishanda nomumwe murume kana mukadzi kungaita kuti upinde mumuedzo.
Albanian[sq]
Për shembull, të kalosh orë jashtë orarit duke punuar ngushtë me dikë të seksit tjetër mund të të çojë në tundim.
Serbian[sr]
Primera radi, bliska saradnja tokom prekovremenog rada sa osobom suprotnog pola može voditi do iskušenja.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, te sma komoto fu wroko èn yu leki umasma e tan wroko go doro skinskin nanga wan mansma, noso yu leki wan mansma e du dati nanga wan umasma, dan a sani dati kan kon tron wan tesi.
Swati[ss]
Sibonelo saloko kutsi nawusebenta ema-awa lamanyenti unemuntfu webulili lobehlukile, ungatifaka esilingweni.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho sebetsa haufi le motho oa bong bosele ka mor’a lihora tsa mosebetsi, e ka ’na ea e-ba teko.
Swedish[sv]
Att till exempel arbeta övertid tillsammans med någon av det motsatta könet kan leda till att man frestas att handla orätt.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kufanya kazi kwa ukaribu pamoja na mtu wa jinsia tofauti baada ya saa za kazi kunaweza kutokeza kishawishi.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, kufanya kazi kwa ukaribu pamoja na mutu wa jinsia tofauti baada ya saa za kazi kunaweza kutokeza kishawishi.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, அலுவலகத்தில் வேலை நேரத்திற்குப் பிறகும் எதிர்பாலார் ஒருவரோடு சேர்ந்து வேலைபார்ப்பது சபலத்துக்கு வழிவகுக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Se ita serbisu liu oras hamutuk ho feto ka mane neʼebé laʼós ita-nia kaben, ida-neʼe bele hamosu sentimentu gosta ba ema neʼe.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఉద్యోగస్థలంలో ఆడమగ కలిసి ఓవర్టైం చేసినప్పుడు శోధనకు గురయ్యే అవకాశాలు ఎక్కువ.
Tajik[tg]
Масалан, агар кас баъд аз кор бо шахси ҷинсаш муқобил соатҳои зиёд зич ҳамкорӣ кунад, ин метавонад ба содир кардани хиёнат тела диҳад.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น การ ทํา งาน นอก เวลา อย่าง ใกล้ ชิด กับ บาง คน ที่ เป็น เพศ ตรง ข้าม อาจ นํา ไป สู่ การ ล่อ ใจ ได้.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ምስ ኣንጻር ጾታ ዄንካ ትርፊ ሰዓታት ምዕያይ፡ ንፈተና ኼቃልዓካ ይኽእል እዩ።
Turkmen[tk]
Meselem, iş wagtyndan daşary işlänimizde başga jynsdaky adam bilen ýeke galsak, günä eltmegi mümkin.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang madalas na pag-o-overtime kasama ng isang di-kasekso ay maaaring umakay sa tukso.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, naka wonya wa minyɔ oma l’olimu akakoki, koko takatetemala nkamba la onto ɔmɔtshi lele kema pami kana womoto oko sho, kete dui sɔ koka ndjotodja l’ohemba.
Tswana[tn]
Ka sekai, go bereka mmogo le motho wa bong bo sele fa batho ba bangwe ba setse ba tsamaile go ka gogela mo thaelong.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko hono fakamoleki ha toe ngaahi houa ‘o ngāue vāofi ai ha tangata mo ha fefiné ‘e lava ke taki atu ia ki he fakatauele.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, ikuzumanana kubeleka cakkwana ciindi cakukotoka amuntu ngomwiindene zizo kulakonzya kusololela kukutepaulwa.
Papantla Totonac[top]
Akgtum liʼakxilhtit, akxni chatum chixku tlakg lhuwa hora taskuja chatum puskat o puskat taskuja chixku max natsuku tuku nitlan.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, sapos yu wanpela brata i wok ovataim wantaim wanpela meri, nogut yu laik kirap prenim dispela meri.
Turkish[tr]
Örneğin böyle biriyle mesaiye kalmak ayartıcı durumlara yol açabilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ku heta nkarhi wo tala u ri karhi u tirha ni munhu wa rimbewu leri hambaneke swi nga mi hoxa endzingweni.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, a ku tira tihora to hunza leti ta nayo zinwe ni munhu wa xiro xa wubeleki xo hambana zi nga ku veka xiringweni.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, kukhala nyengo yitali na mwanakazi panji mwanalume cingaŵa ciyezgo.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te galue ovataimi o se tagata mo se fafine e mafai o fai mo fai se fakaosoosoga.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e nehenehe te raveraa i te hora hau e te hoê taata mero ê e riro ei faahemaraa.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, ti mi jal tajek ora cha-abtej xchiʼuk jun krixchano ti maʼuk achiʼil ta vinikal o ta antsile xuʼ me jaʼ te xa tsʼuj-o ta mulil.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر اگر آپ کسی مخالف جنس کے ساتھ اوورٹائم کرتے ہیں تو اِس صورت میں آپ اُس کے بہت زیادہ قریب آ سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, u fhedza awara dzo engedzeaho ni tshi khou shuma tsini-tsini na muthu wa mbeu i sa fani na yaṋu zwi nga ita uri ni wele mulingoni.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, làm việc ngoài giờ và gần gũi với người khác phái có thể tạo điều kiện cho cám dỗ.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo omaliha okathi munceene ovaraka muteko ni mutthu ohithelanne awe nuumala anamuteko akina omwareya, eyo pooti okumiherya yoweeha yuulupale.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, ooso saatee wuri simmin, mattuman neeppe dummatiya uraara oottiyoogee paaciyan yeggana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, an pagtrabaho hin dugang nga mga oras kaupod han diri kapariho an sekso mahimo magresulta hin pagsulay.
Wallisian[wls]
Ohagē lā, kapau ʼe kotou gāue fakalaka mo he tahi, ʼe feala ke kotou kamata laukau ai kiā ia.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukuchitha iiyure ezingakumbi usebenza ngokusondeleyo nomntu wesini esahlukileyo kunokukwenza utsaleleke kuye.
Yapese[yap]
Bod ni, faanra ngam un ko maruwel nib pag urngin e awa ni goo gimew be’ ni gathi mabgol rom, ma rayog ni ngam tababgow i rin’ ban’en ara yog boch ban’en ni be dag riy ni gimew baadagew gimew.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, tó o bá dúró lẹ́yìn iṣẹ́ láti ṣe àfikún iṣẹ́ tó sì jẹ́ pé obìnrin tàbí ọkùnrin mìíràn lẹ jọ fẹ́ ṣiṣẹ́ ọ̀hún, èyí lè jẹ́ ìdẹwò fún ọ.
Yucateco[yua]
Jeʼex wa kʼaʼabéet a pʼáatal a tsʼoʼoks junpʼéel meyaj yéetel máax maʼ a wéet xiibil wa maʼ a wéet koʼolelileʼ, leloʼ jeʼel u tsʼáaik tuʼux u beetik máak baʼax maʼ maʼalobiʼ.
Chinese[zh]
例如,你要是经常跟某个异性同事一起加班,密切接触,就迟早会落入引诱。
Zande[zne]
Nikpiapai, pa dia oni bete regbo fuo nyasa sunge kaa mangasunge mbembedii na gu boro angianga kumba wa oni ya watadu angianga dee wa oni ya, si rengbe kadu ni asada furoni.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ukuchitha isikhathi esengeziwe usebenzelana eduze nomuntu wobulili obuhlukile kungadala isilingo.