Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و " منزل الدمى " مستضاف لدى " بوابة " بابلون
Bulgarian[bg]
Знаем, че някой те купи в сайта на къщата за кукли, и Къщата за кукли е домакин на портала на Бубоник.
Bosnian[bs]
Znamo da je kupio tebe na stranici Kuća lutaka, a Kuća lutaka je postavljena na Babylon portalu.
Czech[cs]
Víme, že si tě zakoupil na stránce Domu panenek a ta má hosting na portálu Babylonu.
Greek[el]
Ξέρουμε ότι σε αγόρασε στην ιστοσελίδα " Το σπίτι με τις κούκλες ", η οποία ανήκει στην Μπάμπυλον.
English[en]
We know he purchased you on the Doll's house site, and Doll's House is hosted on the Babylon portal.
Spanish[es]
Sabemos que te compró en la página de la Casa de Muñecas, y la Casa de Muñecas se encuentra en el portal de Babylon.
Croatian[hr]
Znamo da je kupio tebe na stranici Kuća lutaka, a Kuća lutaka je postavljena na Babylon portalu.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy megvette magát a Babaházon, aminek a szolgáltatója a Babylon-portál.
Italian[it]
Sappiamo che ti ha comprata sul sito della Casa delle Bambole, e la Casa delle Bambole e'ospitata sul portale di Babylon...
Dutch[nl]
We weten dat hij op de DollsHouse site kocht en die site wordt gehost op het Babylon portaal.
Polish[pl]
Wiemy, że zakupił Ciebie na stronie " Domu dla lalek ", która jest hostowana na stronie Babylona.
Portuguese[pt]
Sabemos que ele te comprou no Casa de Bonecas, e este site está hospedado no portal Babylon.
Romanian[ro]
Ştim că el te-a cumpărat de pe " Casa Păpuşilor ", care este găzduit pe portalul Babylonului.
Russian[ru]
Мы знаем, что он выставил тебя на продажу на сайте Кукольного Дома, а он находится на сайте Вавилон.
Turkish[tr]
Seni Oyun evi sitesinden satın aldığını biliyoruz, ve Oyun Evi, Babylon portalının ana bilgisayarı.