Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمحت لـ " ذئب " أن يفلت.من يديك مُجدداً
Bosnian[bs]
Opet si dopustio da ti Vuk isklizne iz ruku.
Czech[cs]
Zase sis nechal proklouznout Vlka mezi prsty.
Danish[da]
Du lod Ulven slippe væk igen.
German[de]
Und wieder ist Dir der Wolf entkommen
Greek[el]
Πάλι αφήσες τον Γουλφ να σου ξεφύγει.
English[en]
You let the Wolf slip through your hands again.
Spanish[es]
Dejaste que El Lobo escapara de nuevo.
Estonian[et]
Lasid jälle Hundi minema.
Persian[fa]
گذاشتي " ولف " دوباره از دستت در بره
Finnish[fi]
Annoit Wolfin livahtaa käsistäsi taas kerran.
French[fr]
T'as encore laissé le Loup te filer entre les pattes?
Hebrew[he]
נתת לוולף לחמוק מידך שוב.
Croatian[hr]
Opet si dozvolio da ti Vuk isklizne iz ruku.
Hungarian[hu]
Megint hagyta a Farkast kicsúszni a kezei közül.
Indonesian[id]
Kau biarkan the wolf lolos lagi.
Italian[it]
Hai lasciato che il Lupo scappasse di nuovo.
Japanese[ja]
ウルフ を また 逃が し た わ ね
Malay[ms]
Awak biarkan wolf terlepas lagi.
Norwegian[nb]
Du lot Wolf slippe unna igjen.
Dutch[nl]
Je hebt'de Wolf'weer tussen je vingers laten glippen.
Polish[pl]
Znowu pozwoliłeś Wolf'owi wyślizgnąć nam się z rąk.
Portuguese[pt]
Deixaste o Wolf escapar das suas mãos novamente.
Romanian[ro]
Din nou l-ai scăpat pe Lup.
Russian[ru]
Ты опять упустил Волка.
Slovenian[sl]
Spet si Wolfa izpustil iz rok.
Serbian[sr]
Опет си допустио да ти Вук исклизне из руку.
Swedish[sv]
Du lät Vargen smita igen.
Turkish[tr]
Wolf'u yine elinden kaçırdın.
Vietnamese[vi]
Ngươi đã để Wolf thoát lần nữa.
Chinese[zh]
你 又 讓 " 狼王 " 從手 裏 溜走 了