Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ተናግረው ከጨረሱ በኋላ የተናገሩትን ሐሳብ በራስህ አነጋገር ባጭሩ ደግመህ ለመናገር እስከሚያስችልህ ድረስ በጥሞና ታዳምጣለህን?
Arabic[ar]
وهل تصغون بانتباه كاف بحيث تستطيعون، عند انتهائهم، ان تكرروا بكلماتكم الخاصة فحوى ما قالوه؟
Bemba[bem]
Bushe ulakutika mu kusakamanisha kwalinga ica kuti, lintu bapwisha, kuti wabwekeshapo mu mashiwi yobe yene ifishinka fikalamba ifya cintu bacisosa?
Czech[cs]
Posloucháš tak pozorně, že bys potom svými vlastními slovy mohl zopakovat jádro jejich odpovědí?
Danish[da]
Lytter du så opmærksomt at du kunne gentage essensen af deres svar med dine egne ord bagefter?
German[de]
Hörst du sorgfältig genug zu, um, wenn sie fertig sind, den Kern dessen, was sie gesagt haben, in eigenen Worten wiederholen zu können?
Greek[el]
Ακούτε τόσο προσεκτικά ώστε, αφού τελειώσουν, να μπορείτε να επαναλάβετε με δικά σας λόγια την ουσία των όσων είπαν;
English[en]
Do you listen carefully enough so that, when they are finished, you could repeat in your own words the gist of what they said?
Spanish[es]
¿Escucha usted con suficiente atención, de modo que, al terminar ellos, usted pueda repetir en sus propias palabras la esencia de lo que hayan dicho?
Persian[fa]
آیا گوش کردن تو آنقدر دقیق است که بتوانی بعد از اتمام گفتار، نکات مهم گفتههای ایشان را با کلام خودت تکرار کنی؟
Finnish[fi]
Kuunteletko riittävän huolellisesti, niin että heidän lopetettuaan voisit kerrata omin sanoin heidän vastauksensa ytimen?
French[fr]
Quand ils ont fini de parler, pourriez- vous répéter dans vos propres termes l’essentiel de leurs réponses?
Indonesian[id]
Apakah saudara mendengarkan dengan sungguh-sungguh sehingga, sewaktu mereka selesai, saudara dapat mengulangi dengan kata-kata sendiri inti dari apa yang mereka katakan?
Italian[it]
Prestate ascolto abbastanza attentamente così che, quando finiscono, potete ripetere con parole vostre il succo di ciò che hanno detto?
Korean[ko]
그들이 말을 마쳤을 때 당신은 자신의 말로 그들의 말의 요지를 되풀이 할 수 있을 만큼 주의 깊이 잘 듣는가?
Lingala[ln]
Na ntango basilisi koloba, okoki kozongela na maloba na yo moko biyano oyo bango bapesi?
Malagasy[mg]
Rehefa avy niteny izy ireo, ho azonao atao ve ny hamerina amin’ny fiteninao manokana ny votoatin’ny valin-teniny?
Malayalam[ml]
അവർ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിയുമ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞതിന്റെ സാരം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തവാചകത്തിൽ ആവർത്തിക്കാൻ കഴിയത്തക്കവണ്ണം നിങ്ങൾ അവധാനപൂർവം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവോ?
Burmese[my]
သူတို့အဖြေကို ကိုယ်ပိုင်စကားဖြင့် အတိုချုပ် ပြန်ပြောနိုင်ရန် သင်ဂရုစိုက်နားထောင်ပါသလော။ ထိုသို့ပြုဖို့ ကြိုးစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Hører du så godt etter at du etterpå ville kunne gjengi hovedtanken i det de sa, med dine egne ord?
Dutch[nl]
Luister je zo zorgvuldig dat je, wanneer zij uitgesproken zijn, de kern van wat zij hebben gezegd met je eigen woorden zou kunnen herhalen?
Nyanja[ny]
Kodi mumamvetsera mosamalitsa kwambiri kotero kuti, pamene iwo amaliza, mukhoza kubwereza m’mawu anu mfundo yaikulu ya zimene iwo anena?
Polish[pl]
Czy słuchasz wtedy dość uważnie, żebyś — gdy skończą — potrafił powtórzyć własnymi słowami sedno tego, co powiedzieli?
Portuguese[pt]
Está escutando com bastante atenção, de modo que, ao terminarem, possa repetir nas suas próprias palavras o teor do que disseram?
Romanian[ro]
Asculţi tu cu suficientă atenţie, astfel încît, atunci cînd ei au terminat, să poţi repeta cu propriile cuvinte esenţa a ceea ce au spus?
Russian[ru]
Настолько ли ты внимателен, что, когда они закончат, мог бы повторить своими словами суть ими сказанного?
Slovak[sk]
Počúvaš tak pozorne, že by si potom vlastnými slovami mohol zopakovať jadro ich odpovede?
Shona[sn]
Unosanoteerera zvakakwana here zvokuti, apo vanenge vapedza, ungagona kudzokorora namashoko ako umene pfundo guru rezvavataura?
Swedish[sv]
Lyssnar du tillräckligt noga så att du, sedan de slutat, med egna ord skulle kunna återge kontentan av vad de har sagt?
Tamil[ta]
சொல்லிமுடித்தப் பின்பு, அவர்கள் சொன்னவற்றை சுருக்கமாக உங்களுடைய சொந்த வார்த்தைகளில் திரும்பச் சொல்லமுடிகிற வகையில் போதிய அளவு கவனத்துடன் செவிகொடுத்துக் கேட்கிறீர்களா?
Tahitian[ty]
Ia oti ana‘e ta ratou pahonoraa, e nehenehe anei ta outou e faahiti faahou na roto i ta outou iho mau parau i te mana‘o tumu o ta ratou mau pahonoraa?