Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν διαγωνιζόμαστε στο " πες ότι πέθανε ", Κάρολ.
English[en]
Carol, this isn't a " saying people are dead " competition.
Estonian[et]
Carol, see pole teiste surnuks kuulutamise võistlus.
French[fr]
Carol, c'est pas un concours d'annonces de décès.
Indonesian[id]
Carol, ini bukan kompetisi " katakan orang sudah mati ".
Italian[it]
Carol, non e'una gara del " Diciamo che la gente e'morta ".
Dutch[nl]
Carol, dit is geen zeggen-dat-mensen-overleden-zijn-wedstrijd.
Portuguese[pt]
Carol, isto não é uma competição de quem fala da morte do outro.
Romanian[ro]
Carol, asta nu este o competiţie " spune-le oamenilor că sunt mort ".
Russian[ru]
Кэрол, тут тебе не соревнование " кто кого больше объявит мертвецом. "
Serbian[sr]
Kerol ovo nije takmičenje u " Kaži ljudima da sam mrtav ".
Turkish[tr]
Carol, burada " İnsanların ölümü. " üzerine oyun oynamıyoruz.