Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ipakita ang hulagway 1-76, Walay Lawak sa Balay-Paabangan, ug isulti ang kabahin sa biyahe nila ni Jose ug Maria gikan sa Nazaret padulong ngadto sa Bethlehem, nga makita diha sa Lucas 2:1-7.
German[de]
Zeigen Sie Bild 1-76, „Kein Platz in der Herberge“, und erzählen Sie, wie Josef und Maria von Nazaret nach Betlehem gereist sind (siehe Lukas 2:1–7).
English[en]
Show picture 1-76, No Room at the Inn, and tell about the journey of Joseph and Mary from Nazareth to Bethlehem, as found in Luke 2:1–7.
Spanish[es]
Muéstreles la lámina 1–76, de cuando les negaron alojamiento en el mesón a José y a María, y cuénteles del viaje que ellos tuvieron que hacer desde Nazaret hasta Belén, según el relato de Lucas 2:1–7.
French[fr]
Montrez l’image 1-76, Pas de place à l’hôtellerie, et parlez du voyage de Joseph et de Marie de Nazareth à Bethléhem, qui se trouve dans Luc 2:1–7.
Italian[it]
Mostra l’illustrazione 1-76, Non c’era posto all’albergo, e parla del viaggio fatto da Giuseppe e Maria da Nazaret a Betleem, che si trova in Luca 2:1–7.
Japanese[ja]
視覚資料1-76「宿屋には泊まる場所がなかった」を見せる。 ルカ2:1-7を参照して,ヨセフとマリヤのナザレからベツレヘムまでの旅について話す。
Portuguese[pt]
Mostre a gravura 1–76, Não Há Lugar na Estalagem, e fale sobre a viagem de José e Maria, de Nazaré até Belém, conforme se encontra em Lucas 2:1–7.
Russian[ru]
Покажите иллюстрацию 1-76: «Нет места в гостинице» и на основе Евангелия от Луки 2:1–7 расскажите о путешествии Иосифа и Марии из Назарета в Вифлеем.
Samoan[sm]
Faaali le ata 1-76, Leai se Avanoa I Le Faletalimalo, ma faamatala e uiga i le malaga a Iosefa ma Maria mai Nasareta i Peteleema, o lo o maua i le Luka 2:1–7.
Swahili[sw]
Onyesha picha 1-76, Hamna chumba katika Nyumba ya Wageni, na waambie kuhusu safari ya Yusufu na Mariamu kutoka Nazareti hadi Bethlehemu, kama inavyopatikana katika Luka 2:1–7.
Tagalog[tl]
Ipakita ang larawan 1–76, Walang Silid sa Bahay Panuluyan, at isalaysay ang tungkol sa paglalakbay nina Jose at Maria mula sa Nasaret hanggang sa Betlehem, na matatagpuan sa Lucas 2:1–7.
Tongan[to]
Fakaʻaliʻali ʻa e fakatātā 1–76, Ko e ʻikai ha Loki ʻi he Talitaliʻanga Kakaí, pea fai ʻa e talanoa ʻo fekauʻaki mo e fononga ʻa Siosefa mo Mele mei Nāsaleti ki Pētelihema ʻo hangē ko ʻene hā ʻi he Luke 2:1–7.