Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че това се случи.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že se tohle děje.
German[de]
Unfasslich, was hier passiert.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω αυτό που συμβαίνει.
English[en]
I can't believe this is happening.
Spanish[es]
No puedo creer que esto esté pasando.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että tämä tapahtuu.
French[fr]
Je peux pas y croire.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שזה קורה.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da se ovo događa.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy ez történik.
Indonesian[id]
Aku tak percaya ini terjadi.
Italian[it]
Non posso credere che stia accadendo.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
Polish[pl]
Nie wierzę, że to się dzieje naprawdę.
Portuguese[pt]
Não acredito no que se passa.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că se întâmplă asta.
Russian[ru]
Не могу поверить, что это происходит.
Serbian[sr]
Ne mogu vjerovati da se ovo događa.
Turkish[tr]
Bunun olduğuna inanamıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không tin được là chuyện này xảy ra.