Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når bananerne er fuldmodne omdannes stivelsen i dem til frugtsukker, og derfor anbefales de til diabetikere, som hverken kan tåle rørsukker eller roesukker.
German[de]
Wenn die Banane reift, verwandelt sich die Stärke in Fruchtzucker, daher sind sie Diabetikern zu empfehlen, die keinen Zucker essen dürfen, der aus Zuckerrohr oder -rüben gewonnen wird.
Greek[el]
Όταν είναι πολύ ώριμες, το άμυλο που βρίσκεται στις μπανάνες μετατρέπεται σε οπωροζάχαρο και ως εκ τούτου συνιστώνται για τους διαβητικούς που δεν ανέχονται τη ζάχαρι από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα.
English[en]
When fully ripe the starch in bananas turns to fructose, and so they are recommended for diabetics who cannot tolerate cane or beet sugar (sucrose).
Spanish[es]
Cuando los plátanos están completamente maduros su almidón se convierte en fructosa, y por eso se recomiendan para los diabéticos que no pueden tolerar azúcar de caña o de remolacha (sacarosa).
Finnish[fi]
Täysin kypsien banaanien tärkkelys muuttuu hedelmäsokeriksi, ja siksi niitä suositellaan sokeritautisille, jotka eivät siedä ruoko- tai juurikassokeria (sakkaroosia).
French[fr]
Quand elles sont bien mûres, l’amidon qu’elles contiennent se transforme en fructose, c’est pourquoi elles sont également recommandées aux diabétiques à qui le sucre de canne et de betterave est défendu.
Italian[it]
Ben mature, l’amido delle banane si trasforma in fruttosio, e quindi sono raccomandate ai diabetici i quali non tollerano lo zucchero di canna o di barbabietola (saccarosio).
Korean[ko]
완전히 익으면 ‘바나나’가 함유한 녹말이 과당(果糖)으로 변화되므로 ‘바나나’는 당분(자당[蔗糖])을 소화시키지 못하는 당뇨병 환자에게 권해지고 있다.
Norwegian[nb]
Når bananene er helt modne, blir stivelsen i dem til fruktose eller fruktsukker, og de anbefales derfor for diabetikere, som ikke tåler rørsukker (sakkarose).
Dutch[nl]
Als bananen door en door rijp zijn, wordt het zetmeel erin in vruchtensuiker omgezet en daarom worden ze aan suikerzieken aangeraden die geen riet- of bietsuiker (sucrose) kunnen verdragen.
Portuguese[pt]
Nas bananas bem maduras, o amido se transforma em frutose, e, por isso, são recomendadas para os diabéticos que não podem tolerar o açúcar de cana ou de beterraba (sacarose).
Swedish[sv]
När bananerna mognar, omvandlas stärkelsen till fruktos, och därför rekommenderas de åt sockersjuka, som inte tål rör- eller betsocker (sackaros).