Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč jsi se tak opozdil?
Greek[el]
Γιατί, ήρθες πίσω τόσο αργά;
English[en]
Why, you back so late?
Spanish[es]
¿Por qué llegaste tan tarde?
Hungarian[hu]
Miért ilyen későn értél haza?
Italian[it]
Perchè, sei tornato così tardi?
Polish[pl]
Dlaczego się tak spóźniłeś?
Portuguese[pt]
Porque chegaste tão tarde?
Romanian[ro]
De ce ai venit aşa târziu?
Slovenian[sl]
Zakaj si tako pozen?
Serbian[sr]
Zašto si se vratio tako kasno?
Swedish[sv]
Varför kommer du så sent?
Thai[th]
ทําใมกลับช้าล่ะ
Turkish[tr]
Neden, sonra geri dönmüyorsun?