Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Същото важало и в концептуално отношение, тъй като и двата знака препращат към понятието „крило“.
Czech[cs]
Stejně je tomu tak i z pojmového hlediska, neboť obě označení odkazují na koncept „křídla“.
Danish[da]
Det samme gjorde sig gældende på et begrebsmæssigt plan, idet de to tegn henviser til begrebet »vinge«.
Greek[el]
Τούτο ισχύει και από εννοιολογική άποψη, καθώς τα δύο σημεία παραπέμπουν στην έννοια «φτερό».
English[en]
The same was also true conceptually because both signs referred to the concept of ‘wing’.
Spanish[es]
Así sucede también conceptualmente, ya que los dos signos invocan al concepto de «ala».
Estonian[et]
Sama kehtib kontseptuaalsest küljest, kuna need kaks tähist viitavad „tiiva“ kontseptile.
French[fr]
Il en irait ainsi également sur le plan conceptuel, puisque les deux signes renvoient au concept d’« aile ».
Croatian[hr]
Isto vrijedi i u konceptualnom pogledu jer oba znaka upućuju na koncept „krila”.
Hungarian[hu]
Ugyanez igaz fogalmi szempontból, mivel mindkét megjelölés a „szárny” fogalmára utal.
Italian[it]
Ciò varrebbe anche sul piano concettuale, poiché i due segni rinviano al concetto di «ala».
Lithuanian[lt]
Tas pats pasakytina apie konceptualų panašumą, nes abu žymenys siejasi su „sparno“ sąvoka.
Latvian[lv]
Tādējādi tas pats attiecoties uz konceptuālo viedokli, jo abi apzīmējumi norāda uz jēdzienu “spārns”.
Maltese[mt]
Dan jgħodd ukoll fuq il-pjan kunċettwali, peress li ż-żewġ sinjali jirreferu għall-kunċett ta’ “ġewnaħ”.
Polish[pl]
Taka sama sytuacja ma miejsce także na płaszczyźnie konceptualnej, ponieważ oba oznaczenia odsyłają do pojęcia „skrzydła”.
Romanian[ro]
Aceeași ar fi situația și pe plan conceptual, deoarece cele două semne fac trimitere la conceptul „aripă”.
Slovak[sk]
Rovnako to platí aj z koncepčného hľadiska, keďže obe označenia odkazujú na pojem „krídlo“.
Slovenian[sl]
To naj bi veljalo tudi na pomenski ravni, ker oba znaka napotujeta na pojem „krilo“.