Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne holdning støttes af den cypriotiske og græske regering, og Parlamentet ville være reaktionært, hvis det ikke formår at danne fortrop for denne udvikling.
German[de]
Diese Position wird von den Regierungen Zyperns und Griechenlands unterstützt, und das Parlament verhielte sich reaktionär, würde es sich hierbei nicht an die Spitze des Fortschritts stellen
English[en]
This position is supported by the Cypriot and Greek governments and Parliament would be reactionary should it fail to be in the vanguard of progress here.
Spanish[es]
Esta posición cuenta con el apoyo de los Gobiernos chipriota y griego, y el Parlamento sería reaccionario si no estuviera en la vanguardia del progreso en este caso.
Finnish[fi]
Kyproksen ja Kreikan hallitukset tukevat tätä kantaa, ja parlamentti on taantumuksellinen, jos se ei ole tämän kehityksen kärjessä.
French[fr]
Cette position a le soutien des gouvernements chypriote et grec et le Parlement s'avérerait réactionnaire s'il ne parvenait pas à se placer à l'avant-garde dans ce domaine.
Italian[it]
I governi cipriota e greco sono favorevoli a questo orientamento e il Parlamento sarebbe reazionario se non si ponesse all' avanguardia dei progressi in questa direzione.
Dutch[nl]
Dit is ook het standpunt van de regeringen van Cyprus en Griekenland en het Parlement zou nieuwe kansen laten liggen als het hier niet het voortouw tot vooruitgang zou nemen.
Portuguese[pt]
Esta posição conta com o apoio dos Governos cipriota e grego e será reaccionário da parte do Parlamento não se colocar na vanguarda do progresso nesta matéria.
Swedish[sv]
Denna ståndpunkt får stöd av den cypriotiska och den grekiska regeringen, och parlamentet skulle vara bakåtsträvande om det misslyckades med att inta en tätplats i denna utveckling.