Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране заедно в полза на други на спектър от артикули за начин на живот и разнообразие от стоки така че други да могат да ги разглеждат спокойно и да ги закупуват, а именно козметични средства и тоалетни принадлежности, сапун, парфюм, етерични (масла -), шампоани ибалсами за грижа за косата, дезодоранти и пасти за зъби, хартия, етикети и колички, дрехи - артикули, обувки и каски, дантели* и бродерии, панделки и ширити, копчета, куки и секретни копчета, топлийки и игли, изкуствени цветя, така че други да могат да ги разглеждат спокойно и да ги купуват
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, řady položek životního stylu a různých druhů zboží,aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit, jmenovitě kosmetické a toaletní potřeby, mýdla, parfumerii,vonné oleje, šampóny a kondicionéry pro péči o vlasy, deodoranty a zubní pasty, papír, etikety a swingové tabulatury, oděvy, obuv a kloboučnické zboží, krajky a výšivky, stuhy a tkaničky, háčky a očka, špendlíky a jehly, umělé květiny tak, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit,
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en række livsstilsvarer, så kunder på bekvem vis kan se og købe varerne, nemlig kosmetiske præparater og toiletpræparater, sæber, parfumer, æteriske olier, shampoo og balsam til hårpleje, desodoriseringsmidler og tandplejemidler, papir, etiketter og faneblade, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, blonder og broderier, bånd og possementmagervarer, knapper, kroge og øskner, knappenåle og synåle, kunstige blomster
German[de]
Zusammenstellung eines Sortiments von Lifestyle-Artikeln und verschiedenen Waren für Dritte, nämlich Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege und Toilettemitteln, Seifen, Parfums, ätherischen Ölen, Shampoos und Conditionern für die Pflege des Haares, Deodorants und Zahnputzmitteln, Papier, Etiketten und Hängeregistern, Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Spitze und Stickereien, Bändern und Schnürbändern, Knöpfen, Haken und Ösen, Nadeln, künstlichen Blumen für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας σε σχέση με είδη τρόπου ζωής και ποικιλίας σε σχέση με είδη ούτως ώστε τρίτοι να μπορούν να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά, συγκεκριμένα, καλλυντικά και είδη ατομικής περιποίησης, σαπούνια, αρώματα, αιθέρια έλαια, σαμπουάν και μαλακτικά για την περιποίηση των μαλλιών, αποσμητικά και παρασκευάσματα υγιεινής των δοντιών, χαρτί, ετικέτες και αιωρούμενες καρτέλες, ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, δαντέλα και κεντήματα, κορδέλες και σειρήτια, κουμπιά, αγκίστρια και κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες, τεχνητά άνθη, ούτως ώστε τρίτοι να μπορούν να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά
English[en]
The bringing together for the benefit of others of a range of lifestyle items and variety of goods so that others can conveniently view and purchase such goods, namely, cosmetics and toiletries, soaps, perfumes, essential oils, shampoos and conditioners for the care of the hair, deodorants and dentifrices, paper, labels and swing tabs, articles of clothing, footwear and headgear, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, so that others can conveniently view and purchase such goods
Spanish[es]
La recopilación en beneficio de terceros de una serie de artículos de estilo y una variedad de productos de forma que otros puedan ver y comprar cómodamente esos productos, en concreto, cosméticos y artículos de tocador, jabones, perfumes, aceites esenciales, champús y acondicionadores para el cuidado del cabello, desodorantes y dentífricos, papel, etiquetas y lengüetas oscilantes, artículos de vestir, calzados y sombrerería, puntillas y bordados, cintas y lazos, botones, corchetes y ojetes, alfileres y agujas, flores artificiales, para que otros puedan ver y comprar cómodamente esos productos
Estonian[et]
Teiste kasu eesmärgil järgmiste elustiilitoodete ja mitmesuguste kaupade koondamine, võimaldamaks kolmandatel isikutel mugavalt vaadelda ja osta neid tooteid, nimelt kosmeetikavahendid ja tualett-tarbed, seebid, parfüümid, eeterlikud õlid, šampoonid ja palsamid juuksehoolduseks, deodorandid ja hambapulbrid ja -pastad, paber, sildid ja pöördlipikud, rõivad, jalatsid ja peakatted, pits ja tikandid, lindid ja palmik, nööbid, haagid ja aasad, õmblusnõelad ja nööpnõelad, kunstlilled
Finnish[fi]
Monenlaisten elämäntyylituotteiden ja erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden lukuun niin, että muut voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita, nimittäin seuraavia: kosmeettisettuotteet ja toilettitarvikkeet, saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, sampoot ja hoitoaineet hiustenhoitoon, deodorantit ja hampaidenpuhdistusaineet, paperi, nimilaput ja kiertoläpät, vaatteet, jalkineet ja päähineet, pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset, napit, koukut ja vastakappaleet, neulat ja silmäneulat, tekokukat
French[fr]
Rassemblement pour le compte de tiers d'une gamme d'articles mode et d'une variété de produits afin de permettre à des tiers de visualiser et d'acheter facilement ces produits, à savoir, produits cosmétiques et produits de toilette, savons, parfums, huiles essentielles, shampooings et après-shampooings pour le soin des cheveux, déodorants et dentifrices, papier, étiquettes et étiquettes mobiles, articles d'habillement, chaussures et chapellerie, dentelles et broderies, rubans et lacets, boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, afin de permettre à des tiers de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Hungarian[hu]
Mások megbízásából többféle, életmóddal kapcsolatos áru összegyűjtése annak érdekében, hogy mások kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák az alábbi árukat: kozmetikai szerek és piperecikkek, szappanok, illatszerek, illóolajok, samponok és kondicionálók a haj ápolására, dezodorok és fogkrémek, papír, címkék és függőcímkék, ruházati cikkek, lábbelik és fejre való viselet, csipke és hímzés, szalagok és hajfonat, gombok, kampók és fűzőlyukak, dísztűk és tűk, művirágok
Italian[it]
Raccolta, a vantaggio di terzi, di diversi articoli e prodotti riguardo allo stile di vita in modo che gli altri possano comodamente esaminare e acquistare tali prodotti, ovvero cosmetici, prodotti di toilette, saponi, profumi, oli essenziali, shampoo e balsami per la cura dei capelli, deodoranti e dentifrici, carta, etichette e cartellini oscillanti, articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria, pizzi e ricami, nastri e passamanerie, bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi, fiori artificiali, in modo che gli altri possano comodamente esaminare e acquistare tali prodotti
Lithuanian[lt]
Įvairių gyvenimo būdo reikmenų ir įvairių prekių, būtent kosmetikos ir tualeto reikmenų, muilų, kvepalų, eterinių aliejų, šampūnų ir kondicionierių, skirtų plaukų priežiūrai, dezodorantų ir dantų miltelių ir pastų, popieriaus, etikečių ir kortelių, drabužių, aprangos, avalynės ir galvos apdangalų, nėrinių ir siuvinių, kaspinų ir juostelių, sagų, kabliukai ir kilpelių, ženkliukų ir adatų, dirbtinių gėlių pristatymas kitų labui, kad kiti galėtų patogiai apžiūrėti ir įsigyti šių prekių
Latvian[lv]
Dažādu ikdienas preču un piederumu apkopošana citu vajadzībām, ļaujot klientiem ērti aplūkot un iegādāties šīs preces, proti, kosmētika un tualetes piederumi, ziepes, smaržas, ēteriskās eļļas, šampūni un balzami matu kopšanai, dezodoranti un zobu pulveri/pastas, papīrs, etiķetes un ritma tabulas, apģērbu izstrādājumi, apavi un galvassegas, mežģīnes un izšuvumi, lentes un pīnes, pogas, āķi un āķi, spraudītes un adatas, mākslīgie ziedi, ļaujot klientiem ērti aplūkot un iegādāties šīs preces
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti tal-istil tal-ħajja u ta' varjetà ta' oġġetti biex oħrajn ikunu jistgħu jaraw u jixtru bil-kumdità dawn l-oġġetti, jiġifieri, kożmetiċi u oġġetti tat-twaletta, sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, xampùs u kondixiners għall-kura tax-xagħar, deodoranti u dentifriċi, karti, lejbils u marki ta' identifikazzjoni, oġġetti tal-ħwejjeġ, xedd is-saqajn u xedd ir-ras, bizzilla u rakkmu, żagarelli u malji, buttuni, krieket irġiel u nisa, pins u labar, fjuri artifiċjali, biex terai persuni jkunu jistgħu jaraw u jixtru bil-kumdità dawn l-oġġetti
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan lifestyleartikelen en goederen, te weten cosmetische middelen en producten voor de toiletverzorging, zepen, parfumerieën, etherische oliën, shampoos en crèmespoelingen voor de haarverzorging, deodorants en tandreinigingsmiddelen, papier, etiketten en hangkaarten, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels, kant en borduurwerk, linten, band en veters, insignes, haken en ogen, spelden en naalden, kunstbloemen, om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich szerokiej gamy stylowych przedmiotów codziennego użytku i różnorodnych towarów w celu umożliwiania osobom trzecim wygodnego oglądania i kupowania tychże towarów, mianowicie kosmetyków i przyborów toaletowych, mydeł, perfum, olejków eterycznych, szamponów i odżywek do pielęgnacji włosów, dezodorantów i środków do czyszczenia zębów, papieru, etykiet i etykietek swobodnie wiszących, artykułów odzieżowych, obuwia i nakryć głowy, koronek i haftów, wstążek i galonów, guzików, haczyków i oczek, szpilek i igieł, kwiatów sztucznych, w celu umożliwiania osobom trzecim wygodnego oglądania i kupowania tychże towarów
Portuguese[pt]
O agrupamento para terceiros de uma gama de artigos relacionados com estilo de vida e de produtos diversos, permitindo a terceiros vê-los e comprá-los comodamente, nomeadamente cosméticos e produtos de toilette, sabões, perfumes, óleos essenciais, champôs e amaciadores para os cuidados dos cabelos, desodorizantes e dentífricos, papel, etiquetas e etiquetas de pendurar, artigos de vestuário, calçado e chapelaria, rendas e bordados, fitas e laços, botões, colchetes e ilhós, alfinetes e agulhas e flores artificiais
Romanian[ro]
Regruparea, în beneficiul terţilor, a unei game variate de articole aferente stilului de viaţă şi a unei game variate de produse astfel încât terţii să vadă şi să cumpere comod respectivele produse, şi anume, produse cosmetice şi articole de toaletă, săpunuri, parfumuri, uleiuri esenţiale, şampoane şi balsamuri pentru îngrijirea părului, deodorante şi produse pentru îngrijirea dinţilor, hârtie, etichete şi etichete prinse cu aţă, articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte şi articole care servesc la acoperirea capului, dantelă şi broderii, panglici şi tivuri, nasturi, elemente de prindere tip moş şi babă, ace şi ace de cusut, flori artificiale, astfel încât terţii să poată vedea şi cumpăra comod respectivele produse
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych predmetov v oblasti životného štýlu, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto tovary, menovite kozmetiku a toaletné potreby, mydlá, parfumy, éterické oleje, šampóny a kondicionéry pre starostlivosť o vlasy, dezodoranty a prípravky na čistenie zubov, papier, štítky a nálepky, odevy, obuv a pokrývky hlavy, čipky a výšivky, stužky, gombíky, háčiky a oči, ihly a špendlíky, umelé kvety, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto tovary
Slovenian[sl]
Združevanje številnih predmetov za življenjski slog in številnih izdelkov v korist drugih, za udoben pregled in nakup teh izdelkov, in sicer kozmetičnih sredstev in toaletnih sredstev [telesna nega], mil, parfumov, eteričnih olj, šamponov in regeneratorjev za nego las, dezodorantov in sredstev za čiščenje zob, papirja, etiket in nihajnih ploščic, oblačil, obutve in pokrival, čipk in vezenin, trakov in vezalk, gumbov, kaveljčkov in ušesc, bucik in igel, umetnega cevtja, za udoben pregled in nakup teh izdelkov
Swedish[sv]
Sammanförande, till fördel för andra, av ett antal livsstilsartiklar och olika varor så att andra bekvämt kan se och köpa dessa varor, nämligen, kosmetika och toalettartiklar, tvål, parfymer, eteriska oljor, schampon och balsam för vård av håret, deodoranter och tandpulver, -kräm och -pastor, papper, etiketter och svängflikar (swing tabs), kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, spetsar och finbroderivaror, band och snörmakerivaror, knappar, krokar och öglor, knappnålar och synålar, virknålar och stickor, konstgjorda blommor, så att andra kan bekvämt se och köpa sådana varor