Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това би било полезно в критериите за качество, които се определят по процедурите по изпълнение в член 7 от предложения регламент, да се включи периодична оценка на въздействието на несъпоставимите аспекти от предоставените националните данни.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu by bylo užitečné, kdyby kritéria kvality, která mají být vymezena podle prováděcích postupů v článku 7 navrhovaného nařízení, zahrnovala pravidelná posouzení dopadu aspektů národních příspěvků, které nejsou srovnatelné.
Danish[da]
På baggrund heraf kan det være nyttigt, hvis de kvalitetskriterier, som skal defineres i henhold til gennemførelsesbestemmelserne i artikel 7 i forordningsforslaget, omfatter en regelmæssig vurdering af, hvilken indflydelse ikke-sammenlignelige forhold i de nationale data har.
German[de]
Daher sollten die im Rahmen der Durchführungsverfahren in Artikel 7 des Verordnungsvorschlags definierten Qualitätskriterien zweckmäßigerweise eine periodische Beurteilung der Auswirkungen von nicht vergleichbaren Aspekten der nationalen Beiträge beinhalten.
Greek[el]
Κατόπιν τούτου, τα κριτήρια ποιότητας που θα καθοριστούν βάσει των εκτελεστικών διαδικασιών του άρθρου 7 του προτεινόμενου κανονισμού θα ήταν χρήσιμο να συμπεριλαμβάνουν μία περιοδική αξιολόγηση του αντίκτυπου τυχόν μη συγκρίσιμων πτυχών των εθνικών στοιχείων.
English[en]
That being the case, the quality criteria to be defined under the implementing procedures in Article 7 of the proposed regulation might usefully include a periodic assessment of the impact of any non-comparable aspects of the national contributions.
Spanish[es]
Por ello, convendría que el criterio de calidad que se ha de definir con arreglo a las medidas de aplicación del artículo 7 del reglamento propuesto incluyera una evaluación periódica del impacto de cualquier aspecto no comparable de las contribuciones nacionales.
Estonian[et]
Seetõttu võiks ettepandud määruse artiklis 7 sätestatud rakenduskorra alusel määratletavate kvaliteedikriteeriumidega seoses sätestada ka riikide panuste mittevõrreldavate aspektide mõju perioodilise hindamise.
Finnish[fi]
Näin ollen mahdollisten vertailukelpaamattomien kansallisten tietojen vaikutusten arvioinnin sisällyttäminen ehdotetun asetuksen 7 artiklassa tarkoitetun täytäntöönpanomenettelyn mukaisesti määriteltäviin laatuvaatimuksiin olisi eduksi.
French[fr]
Il serait utile que les critères de qualité devant être déterminés dans le cadre des procédures d'exécution visées à l'article 7 de la proposition de règlement comprennent une évaluation périodique des conséquences de tout aspect des contributions nationales qui ne serait pas comparable.
Hungarian[hu]
Ebben a helyzetben a rendeletjavaslat 7. cikkében szereplő végrehajtási eljárások alapján meghatározandó minőségi szempontok magukban foglalhatják a nemzeti hozzájárulások bármely, nem összehasonlítható vonatkozása hatásának időszakos becslését.
Italian[it]
In tale contesto, fra i criteri qualitativi da definirsi secondo la procedura di attuazione di cui all'articolo 7 del regolamento proposto potrebbe essere utile includere una valutazione periodica dell'impatto degli aspetti non comparabili dei contributi nazionali.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju, į kokybės kriterijus, kurie turi būti apibrėžti pagal pasiūlyto reglamento 7 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo procedūras, gali būti naudinga įtraukti periodinį nacionalinių duomenų bet kokių palyginimui netinkamų aspektų poveikio įvertinimą.
Latvian[lv]
Tāpēc saskaņā ar ierosinātās regulas 7. pantā noteiktajām ieviešanas procedūrām definētajos kvalitātes kritērijos varētu iekļaut periodisku novērtējumu attiecībā uz nacionālo datu nesalīdzināmo aspektu ietekmi.
Dutch[nl]
Derhalve ware het nuttig indien de krachtens de implementatieprocedures van artikel 7 van het Voorstel vast te leggen kwaliteitscriteria een periodieke beoordeling zouden omvatten van de impact van niet-vergelijkbare aspecten van de nationale bijdragen.
Polish[pl]
Byłoby użyteczne, aby kryteria jakościowe jakie mają być zdefiniowane zgodnie z procedurami implementującymi wskazanymi w art. 7 projektowanego rozporządzenia obejmowały okresową ocenę skutków braku porównywalności pomiędzy określonymi elementami danych dostarczanych przez państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
Assim sendo, poderia ser útil incluir, nos critérios de qualidade a definir nos procedimentos de regulamentação a que o artigo 7.o do regulamento proposto se refere, uma avaliação periódica do impacto de quaisquer aspectos das contribuições nacionais que não sejam comparáveis.
Romanian[ro]
În acest context, ar putea fi utilă includerea printre criteriile privind calitatea, ce urmează a fi definite în conformitate cu procedurile de punere în aplicare din articolul 7 al regulamentului propus, a unei evaluări periodice a impactului oricăror aspecte necomparabile ale contribuțiilor naționale.
Slovak[sk]
Bolo by užitočné, keby samotné kritériá kvality, ktoré majú byť vymedzené podľa implementačných postupov uvedených v článku 7 navrhovaného nariadenia, zahŕňali pravidelné posúdenie dosahu všetkých aspektov národných príspevkov, ktoré nie sú porovnateľné.
Slovenian[sl]
V tem primeru bi lahko merila kakovosti, ki jih je treba opredeliti na podlagi izvedbenih postopkov iz člena 7 predlagane uredbe, koristno vključevala periodično oceno učinkov katerih koli neprimerljivih vidikov nacionalnih prispevkov.
Swedish[sv]
Eftersom så är fallet skulle de kvalitetskriterier som skall definieras inom ramen för genomförandeåtgärderna enligt artikel 7 i den föreslagna förordningen lämpligen kunna inkludera regelbunden granskning av vilka konsekvenser icke-jämförbara aspekter i de nationella uppgifterna har.