Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Bezprostřední prioritou výboru bylo hledat liberálnější fiskální systém zahrnující snížení daní z paliv.
Danish[da]
- En umiddelbar prioritet er at finde en mere liberal fiskal ordning, som bl.a. skulle omfatte en nedsættelse af brændstofbeskatningen.
German[de]
- Als unmittelbare Priorität nannte der Ausschuss eine liberalere Besteuerung mit einer Senkung der Kraftstoffsteuern.
Greek[el]
- Άμεση προτεραιότητα αποτελεί η θέσπιση πιο φιλελεύθερου φορολογικού καθεστώτος, το οποίο να προβλέπει μείωση της φορολόγησης των καυσίμων.
English[en]
- As an immediate priority it looked for a more liberal fiscal regime which would include a reduction of fuel taxes.
Spanish[es]
- Como prioridad inmediata, apuntaba a la necesidad de poseer un régimen fiscal más liberal, lo que conllevaría una reducción de los impuestos relacionados con el combustible.
Estonian[et]
- Edasilükkamatuks prioriteediks peeti senisest liberaalsemat maksusüsteemi koos kütusemaksude alandamisega.
Finnish[fi]
- Ensisijaisena, välittömänä tavoitteena komitea suositteli verotusjärjestelmän liberalisointia, johon sisältyisi polttoaineverotuksen alentaminen.
French[fr]
- instaurer en priorité un régime fiscal plus libéral qui permettrait de diminuer les taxes sur les carburants.
Hungarian[hu]
- Sürgősen liberálisabb pénzügyi rendszert kell kidolgozni, amely magában foglalná az üzemanyagok adójának csökkentését.
Italian[it]
- una delle priorità più urgenti è la necessità di un regime fiscale più liberista, che contempli una riduzione delle imposte sul carburante.
Lithuanian[lt]
- Komisijos nuomone, pagrindinis prioritetas turi būti teikiamas liberalesnei mokesčių politikai, kuri leistų sumažinti degalų kainas.
Latvian[lv]
- Kā steidzamu prioritāti tā piedāvāja liberālāku nodokļu režīmu, kas varētu ietvert degvielas cenu samazināšanu.
Dutch[nl]
- er dient onmiddellijke prioriteit te worden gegeven aan een liberaler fiscaal stelsel, inclusief een verlaging van de brandstoftaksen.
Polish[pl]
- Za bezpośredni priorytet Komitet uznał wprowadzenie bardziej liberalnego systemu fiskalnego, w tym obniżenie podatków nakładanych na paliwo.
Portuguese[pt]
- A instauração de um regime fiscal mais liberal, prevendo uma redução da tributação dos combustíveis, era uma prioridade imediata.
Slovak[sk]
- Bezprostrednou prioritou je liberálnejší fiškálny režim, ktorý by zahŕňal zníženie daní z pohonných hmôt.
Slovenian[sl]
- takojšnja prednostna naloga je vzpostavitev bolj liberalne davčne ureditve, ki bi vključila znižanje davkov na gorivo.
Swedish[sv]
- Som en omedelbar prioritering sågs ett liberaliserat skattesystem med lägre bränsleskatt.