Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعددت الدجاج كما يحبه ولكنه في الخارج مع حبيبته
Bulgarian[bg]
Приготвям любимото му пиле, но той излезе с гаджето си.
Bosnian[bs]
Pravim pile kako on voli, ali vani je s djevojkom.
Czech[cs]
Dělám kuře, které mám rád, ale je venku s přítelkyní.
German[de]
Ich mache Hähnchen, so wie er's mag, aber er ist mit seiner Freundin aus.
Greek[el]
Κάνω το κοτόπουλο που του αρέσει, αλλά είναι έξω με τη φίλη.
English[en]
I'm making the chicken he likes, but he's out with the girlfriend.
Spanish[es]
Estoy preparando el pollo que le gusta, pero anda por ahí con la novia.
Persian[fa]
من مرغي رو که دوست داره دارم درست ميکنم ، ولي با دوست دخترش رفته بيرون.
Finnish[fi]
Laitan hänen lempikanaansa, mutta hän vei tyttöystävänsä ulos.
French[fr]
Je prépare le poulet comme il l'aime, mais il est sorti avec sa copine.
Hebrew[he]
אני מכינה את העוף שהוא אוהב, אבל הוא עם החברה.
Croatian[hr]
Činim piletinu voli,, ali je s djevojkom.
Hungarian[hu]
Úgy készítem a csirkét, ahogy szereti, de most a barátnőjével van.
Indonesian[id]
Aku membuat ayam yang dia suka, tapi dia pergi dengan pacarnya.
Italian[it]
Sto cucinando il pollo come piace a lui, ma e'fuori con la fidanzata.
Norwegian[nb]
Jeg lager kylling slik han liker, men han er med kjæresten.
Dutch[nl]
Ik maak z'n lievelingskip, maar hij is uit met z'n vriendin.
Polish[pl]
Robię jego ulubionego kurczaka, ale chyba poszedł gdzieś z dziewczyną.
Portuguese[pt]
Estou a fazer o frango que ele gosta, mas ele saiu com a namorada.
Romanian[ro]
Fac puiul care îi place lui, dar e pe afară cu iubita lui.
Russian[ru]
* Я запекаю его любимую курицу, а он гуляет со своей девушкой.
Slovak[sk]
Robím kura ktoré má rád, ale on je von s priateľkou,
Serbian[sr]
Pravim pile kako on voli, ali napolju je s devojkom.
Swedish[sv]
Jag gör hans favoritkyckling, men han är ute med flickvännen.
Turkish[tr]
Sevdiği tavuktan yapmıştım ama yalnız gelmişti.