Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- en af ægtefællerne, i tilfælde af fælles begæring, har sit sædvanlige opholdssted, eller
German[de]
- im Falle eines gemeinsamen Antrags einer der Ehegatten seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat oder
Greek[el]
- σε περίπτωση κοινής αιτήσεως, η συνήθης διαμονή του ενός ή του άλλου των συζύγων, ή
English[en]
- in the event of a joint application, either of the spouses is habitually resident, or
Spanish[es]
- en caso de demanda conjunta, la residencia habitual de uno de los cónyuges , o
Finnish[fi]
- jommallakummalla puolisoista on asuinpaikka, jos puolisot jättävät yhteisen hakemuksen, tai
French[fr]
- en cas de demande conjointe, la résidence habituelle de l'un ou l'autre époux, ou
Italian[it]
- in caso di domanda congiunta, la residenza abituale di uno dei coniugi, o
Dutch[nl]
- in geval van een gemeenschappelijk verzoek, zich de gewone verblijfplaats van een van de echtgenoten bevindt; of
Portuguese[pt]
- em caso de pedido conjunto, a residência habitual de qualquer dos cônjuges, ou
Swedish[sv]
- om ansökan är gemensam, någon av makarna har hemvist,